Paroles et traduction Mai Charoenpura - คนเดียวในหัวใจ

คนเดียวในหัวใจ

ไม่เคยมีวันใดใด เวลาใดที่เธอไปจากใจฉัน
จะเป็นวัน จะเป็นเดือน จะเป็นปี ฉันยังคงเก็บมาฝัน

แม้เราจะไม่มีวันพบเจอ กันเหมือนอย่างเดิม ไม่เหมือนอย่างเก่า
ฉันก็ยังคอย จะฟังข่าวคราว ของเธอเสมอ

มองจดหมาย กองหนังสือ หรือแจกัน ก็ยังคงอยู่ตรงนั้น
มองต้นไม้ มองทะเล และท้องฟ้า ก็ยังเป็นอยู่อย่างนั้น

ทุกๆ อย่างยังคงเป็นเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ยังเหมือนอย่างเก่า
เพียงแต่วันนี้ มองไปมันเหงา เพราะมันขาดเธอ

ไม่มีใครทดแทนเธอได้เลย ไม่มีใครเคยเข้ามาในใจ
ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย เธอคนเดิมคือคนเดียวในหัวใจ
และยังคงคิดถึงเธอตลอดมา และยังคิดถึงเธอทุกเวลา
และยังคิดถึงทุกทีที่หลับตา และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะพบกัน ฉันรอแต่เธอ

ทุกๆ อย่างยังคงเป็นเหมือนเดิม ไม่เคยเปลี่ยนแปลง ยังเหมือนอย่างเก่า
เพียงแต่วันนี้ มองไปมันเหงา เพราะมันขาดเธอ

ไม่มีใครทดแทนเธอได้เลย ไม่มีใครเคยเข้ามาในใจ
ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย เธอคนเดิมคือคนเดียวในหัวใจ
และยังคงคิดถึงเธอตลอดมา และยังคิดถึงเธอทุกเวลา
และยังคิดถึงทุกทีที่หลับตา และไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะพบกัน ฉันรอแต่เธอ

ฉันรอแต่เธอ ฉันรอแต่เธอ

Единственный в моем сердце

Не было ни дня, ни минуты, когда бы ты покидал мое сердце.
Будь то дни, месяцы или годы, я все еще храню тебя в своих мечтах.

Даже если мы больше никогда не встретимся, как прежде, как раньше,
Я все равно буду ждать и прислушиваться к вестям о тебе.

Смотрю на письма, стопку книг или вазу, они все еще стоят на том же месте.
Смотрю на деревья, море и небо, они все еще такие же.

Все осталось прежним, ничего не изменилось, все как прежде.
Только сегодня, глядя на все это, мне грустно, потому что тебя нет рядом.

Никто не может заменить тебя, никто никогда не занимал места в моем сердце.
Никто не может занять твое место, ты, прежний, единственный в моем сердце.
И я все еще скучаю по тебе всегда, и я скучаю по тебе каждую минуту.
И я скучаю по тебе каждый раз, когда закрываю глаза, и не знаю, когда мы снова увидимся. Я жду только тебя.

Все осталось прежним, ничего не изменилось, все как прежде.
Только сегодня, глядя на все это, мне грустно, потому что тебя нет рядом.

Никто не может заменить тебя, никто никогда не занимал места в моем сердце.
Никто не может занять твое место, ты, прежний, единственный в моем сердце.
И я все еще скучаю по тебе всегда, и я скучаю по тебе каждую минуту.
И я скучаю по тебе каждый раз, когда закрываю глаза, и не знаю, когда мы снова увидимся. Я жду только тебя.

Я жду только тебя. Я жду только тебя.