Paroles et traduction Mai Charoenpura - ควักหัวใจ

ควักหัวใจ

หลายครั้งที่ใจ ต้องเจ็บ
เจอคำไม่จริง
เคยโดนทอดทิ้ง ด้วยคำ ที่หลอกลวง
ครั้งนี้ ไม่ยอม เป็นเหยื่อ
ไม่อยาก เชื่อใคร อีกเลย
รักนี้ ของเธอ ก็เลย ยังหวั่นใจ

... ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย

.รักแท้ รักจริง แค่เพียงลมปาก
ดูมันเลื่อนลอย
มีคำเป็นร้อย ก็ยังไม่อยากฟัง
รักนั้นเชื่อกันลำบาก ไม่อยากเสียใจ อีกครั้ง
ครั้งนี้ ต้องดู ที่ใจ เธออย่างเดียว
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
คราวนั้น มันเจอ จนจดจำ
รอยช้ำ มันเตือน ให้ระวัง
ความหลัง มันยัง เป็นบทเรียน

... ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม

ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา พิสูจน์
เพราะแค่เพียง คำพูด ไม่พอ
ควักหัวใจ ออกมา เอาออกมา ให้พอ
แล้วค่อยคุย กันต่อ ดีไหม

Heartbreak

So many times my heart has been hurt,
Met with empty words,
Been abandoned by deceptive words,
This time I won't be a victim,
Don't want to believe anyone again,
Even your love makes me suspicious.

...Take out your heart, let me see,
Because words aren't enough,
Take out your heart, enough for me to see,
Then we can talk, I need to see you now.

True love is just lip service,
So vague,
I don't want to hear hundreds of words,
Love is hard to believe, don't want to be hurt again,
This time I must look at your heart alone,
Take out your heart, let me see,
Because words aren't enough,
Take out your heart, enough for me to see,
Let's continue talking after that, okay?
Take out your heart, let me see,
Because words aren't enough,
Take out your heart, enough for me to see,
Then we can talk, I need to see you now.
That time hurt me so bad,
The pain reminds me to be careful,
The past is a lesson.

...Take out your heart, let me see,
Because words aren't enough,
Take out your heart, enough for me to see,
Let's continue talking after that, okay?
Take out your heart, let me see,
Because words aren't enough,
Take out your heart, enough for me to see,
Let's continue talking after that, okay?

Take out your heart, let me see,
Because words aren't enough,
Take out your heart, enough for me to see,
Let's continue talking after that, okay?