Paroles et traduction Mai Charoenpura - ฉันก็มีหัวใจ

ฉันก็มีหัวใจ

ฉันพอเข้าใจ
กับสิ่งที่เป็น
ฉันพอเข้าใจมันได้ดี
ที่เธอเปลี่ยนไป
ไม่เป็นเหมือนเดิม
ฉันรู้ความหมายที่เธอมี
ว่าชีวิตฉันคงต้องเปลี่ยน

เขามากับเธอ
ไม่เจ็บเท่าไร
ฉันต้องปวดใจเมื่อสบตา
สายตาที่มอง
ไม่มีเยื่อใย
ไม่ทักไม่ทายไม่พูดจา
นั่นคือที่ฉันเสียน้ำตา

บอกได้ไหม
ว่าโกรธว่าแค้นกันเรื่องใด
ฉันก็คนมีหัวใจ
รักเธอยังรักทั้งใจ
ตอกและย้ำ
ให้เจ็บให้ช้ำสักเท่าไร
ถึงจะพอและสาใจ
หรือจะให้ตายอยู่ตรงนี้

ที่เธอจะลา
จะจากฉันไป
ฉันพอเข้าใจตลอดมา
ขอเพียงอย่างเดียว
อย่าหมดเยื่อใย
ไม่ทักไม่ทายไม่พูดจา
นั่นคือที่ฉันเสียน้ำตา
(ดนตรี)

บอกได้ไหม
ว่าโกรธว่าแค้นกันเรื่องใด
ฉันก็คนมีหัวใจ
รักเธอยังรักทั้งใจ
ตอกและย้ำ
ให้เจ็บให้ช้ำสักเท่าไร
ถึงจะพอและสาใจ
หรือจะให้ตายอยู่ตรงนี้

ตอกและย้ำ
ให้เจ็บให้ช้ำสักเท่าไร
ถึงจะพอและสาใจ
หรือจะให้ตายอยู่ตรงนี้

บอกได้ไหม
ว่าโกรธว่าแค้นกันเรื่องใด
ฉันก็คนมีหัวใจ
รักเธอยังรักทั้งใจ
ตอกและย้ำ
ให้เจ็บให้ช้ำสักเท่าไร
ถึงจะพอและสาใจ
หรือจะให้ตายอยู่ตรงนี้

У меня тоже есть сердце

Я понимаю
Что происходит
Я понимаю это хорошо
Что ты изменился
Не такой как прежде
Я знаю, что ты имеешь в виду
Что моя жизнь должна измениться

Он пришел с тобой
Не так больно
Мне больно, когда встречаюсь с твоими глазами
Взгляд, который смотрит
Безразлично
Не приветствуешь, не разговариваешь
Вот почему я плачу

Скажи мне
За что ты на меня сердишься и зол
У меня тоже есть сердце
Люблю тебя, все еще люблю всем сердцем
Бьешь и давишь
Ранишь меня, как сильно еще?
Когда тебе будет достаточно и ты успокоишься?
Или хочешь, чтобы я умерла здесь?

Что ты прощаешься
Уходишь от меня
Я всегда это понимала
Прошу только об одном
Не будь безразличным
Не приветствуешь, не разговариваешь
Вот почему я плачу
(Музыка)

Скажи мне
За что ты на меня сердишься и зол
У меня тоже есть сердце
Люблю тебя, все еще люблю всем сердцем
Бьешь и давишь
Ранишь меня, как сильно еще?
Когда тебе будет достаточно и ты успокоишься?
Или хочешь, чтобы я умерла здесь?

Бьешь и давишь
Ранишь меня, как сильно еще?
Когда тебе будет достаточно и ты успокоишься?
Или хочешь, чтобы я умерла здесь?

Скажи мне
За что ты на меня сердишься и зол
У меня тоже есть сердце
Люблю тебя, все еще люблю всем сердцем
Бьешь и давишь
Ранишь меня, как сильно еще?
Когда тебе будет достаточно и ты успокоишься?
Или хочешь, чтобы я умерла здесь?