Paroles et traduction Mai Charoenpura - ต่อไปนี้ไม่มีใคร

ต่อไปนี้ไม่มีใคร

เพราะฉันรู้ดีว่าคง ไม่มี หวัง
เกินจะหวังให้เธอเห็น ใจ
ได้แต่ห้าม น้ำตา ไม่ให้รินไหล
มอง ส่งเธอ จนลับตา
ทำได้แค่บอก ว่าใจ
ว่าทุกทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงจากนี้ไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป เพียงผู้เดียว

ทุกทุกครั้งเคยได้เจอ ได้ยิน เสียง
มันคงเหลือแค่เพียงความทรง จำ
จะไม่เหลือ ใครใคร ยามที่ใจช้ำ
คำ ปลอบ โยน จะไม่มี
ทำได้แค่บอก ว่าใจ
ว่าทุกทุกอย่างจะเปลี่ยนแปลงจากนี้ไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป เพียงผู้เดียว

และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไงต้องผ่านไป
และต่อไปนี้จะไม่มีใคร เหมือนที่เคยมี
จำเอาไว้ให้ดี จนตาย
ไม่ว่าร้อน หรือเย็น ต้องให้มันเป็นไป
จะเจ็บช้ำ ยังไง ต้องผ่านไป เพียงผู้เดียว.

ต่อไปนี้ไม่มีใคร

Because I know well that there is no hope
Beyond hope for you to see my heart
I can only stop the tears from flowing
Watching you go until you disappear
I can only say that my heart
That everything will change from now on
And from now on there will be no one like before
Remember it well until you die
Whether it's hot or cold, let it be
No matter how painful, I must go through it alone

Every time I used to meet you, I heard your voice
Now it's just a memory
There will be no one left when my heart is broken
There will be no words of comfort
I can only say that my heart
That everything will change from now on
And from now on there will be no one like before
Remember it well until you die
Whether it's hot or cold, let it be
No matter how painful, I must go through it alone

And from now on there will be no one like before
Remember it well until you die
Whether it's hot or cold, let it be
No matter how painful, I must go through it
And from now on there will be no one like before
Remember it well until you die
Whether it's hot or cold, let it be
No matter how painful, I must go through it
And from now on there will be no one like before
Remember it well until you die
Whether it's hot or cold, let it be
No matter how painful, I must go through it alone.