Paroles et traduction Mai Charoenpura - ถนนสายนี้

ถนนสายนี้

และถนนสายนี้
ก็ดูเงียบเหงา
ตั้งแต่เธอนั้นเดินจากไป
ก็คงเหลือให้เห็น
แค่เพียงแสงไฟ
และภาพความสุข
ที่เลือนลาง
เธอรู้บ้างไหม
เรื่องราวครั้งนั้น
มันรั้งให้ฉันอยู่บนหนทาง

คืนกลับมาเจอ
อยู่กับเธอตรงนี้
สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
เธอจะเป็นเงา
ที่ไม่จางหายไป
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
ตลอดไป

สิ่งที่ฉันได้เห็น
ก็เพียงแค่ฝัน
แต่ตัวจริงนั้นเธออยู่ไหน
ที่ถนนสายนี้
ไม่มีแยกใด
ให้ฉันได้คืนสู่หัวใจเธอ

ความหลังครั้งนั้น
ไม่เคยเคลื่อนไหว
ยังรั้งฉันไว้ไม่ให้หลงทาง

คืนกลับมาเจอ
อยู่กับเธอตรงนี้
สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
เธอจะเป็นเงา
ที่ไม่จางหายไป
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
ตลอดไป
(ดนตรี)

ความหลังครั้งนั้น
ไม่เคยเคลื่อนไหว
ยังรั้งฉันไว้ไม่ให้หลงทาง

คืนกลับมาเจอ
อยู่กับเธอตรงนี้
สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
เธอจะเป็นเงา
ที่ไม่จางหายไป
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
ตลอดไป

...คืนกลับมาเจออยู่กับเธอตรงนี้
...สานต่อภาพเธอขึ้นในใจ
เธอจะเป็นเงา
ที่ไม่จางหายไป
ฉันจะเก็บไว้ในใจนี้
เก็บไว้เพื่อคอยเธอ
ตลอดไป

Эта улица

И эта улица
Кажется такой пустой
С тех пор, как ты ушел
Остались лишь
Огни фонарей
И воспоминания о счастье,
Которые тают.
Знаешь ли ты,
Что всё, что было,
Держит меня на этом пути?

Я возвращаюсь сюда каждую ночь,
Чтобы быть с тобой,
Воссоздавая твой образ в своем сердце.
Ты станешь тенью,
Которая никогда не исчезнет.
Я сохраню тебя в своем сердце,
Буду хранить,
Всегда.

Всё, что я вижу,
Всего лишь сон.
Но где же ты на самом деле?
На этой улице
Нет поворота,
Который вернул бы меня к твоему сердцу.

Наше прошлое
Неизменно.
Оно удерживает меня от заблуждений.

Я возвращаюсь сюда каждую ночь,
Чтобы быть с тобой,
Воссоздавая твой образ в своем сердце.
Ты станешь тенью,
Которая никогда не исчезнет.
Я сохраню тебя в своем сердце,
Буду хранить,
Всегда.
(Музыка)

Наше прошлое
Неизменно.
Оно удерживает меня от заблуждений.

Я возвращаюсь сюда каждую ночь,
Чтобы быть с тобой,
Воссоздавая твой образ в своем сердце.
Ты станешь тенью,
Которая никогда не исчезнет.
Я сохраню тебя в своем сердце,
Буду хранить,
Всегда.

...Я возвращаюсь сюда каждую ночь, чтобы быть с тобой,
...Воссоздавая твой образ в своем сердце.
Ты станешь тенью,
Которая никогда не исчезнет.
Я сохраню тебя в своем сердце,
Буду хранить,
Всегда.