Paroles et traduction Mai Charoenpura - ทีเด็ดพุ่มพวง

ทีเด็ดพุ่มพวง

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา

หน้าผากก็เป็นล้าน
นี่ถ้าใครต้องการก็เชิญมา
พวงแก้มก็เป็นล้าน
อยากหอมนานๆก็รีบมาซะ
ปากบางแถมช่างจ้อ
จ้างไปนั่งอ้อล้อครั้งละล้านกว่า
ลูกตาซุกซนขี้เล่น
สุกสกาวเหมือนดาวที่เด่น
อันนี้จำเป็นต้องคิดสองล้านห้า

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา

ทุกส่วนสมควรล้าน
ที่ทุกคนไม่ค้านคงเห็นด้วยหนา
ทรงหุ่นละพ่อคุณเอ๋ย
อวดเขาได้เลย อะฮ่าอะฮ่า
พุ่มพวงหวงทีเด็ด
ถ้าไม่มีแหวนเพชรละอย่ามาซู่ซ่า
ได้เห็นละพี่เป็นหายง่วง
อยากทราบไหมจะได้หายห่วง
ทีเด็ดพุ่มพวงก็หน้าผากไงคะ

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา
(ดนตรี)

ทุกส่วนสมควรล้าน
ที่ทุกคนไม่ค้านคงเห็นด้วยหนา
ทรงหุ่นละพ่อคุณเอ๋ย
อวดเขาได้เลยอะฮ่าอะฮ่า
พุ่มพวงหวงทีเด็ด
ถ้าไม่มีแหวนเพชรละอย่ามาซู่ซ่า
ได้เห็นละพี่เป็นหายง่วง
อยากทราบไหมจะได้หายห่วง
ทีเด็ดพุ่มพวงก็หน้าผากไงน๊า

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา

Ti Det Pum Puang

Girl, oh girl, Pum Puang,
If you want to go out with Pum Puang, be my guest,
Her forehead is worth millions, my friend,
Just look, not to mention the rest of her face and eyes.

Her forehead is worth millions,
So if you want it, come and get it,
Her cheeks are worth millions,
If you want to kiss them for a long time, hurry up,
Her lips are thin and she talks a lot,
I'll hire her to chat with me for more than a million each time,
Her eyes are mischievous and playful,
They shine like the brightest stars,
For this, you'll have to pay two million five.

Girl, oh girl, Pum Puang,
If you want to go out with Pum Puang, be my guest,
Her forehead is worth millions, my friend,
Just look, not to mention the rest of her face and eyes.

Every part of her is worth millions,
I'm sure everyone will agree with me,
Her figure, my dear sir,
You can show it off, haha,
Pum Puang is proud of her best feature,
If you don't have a diamond ring, don't even bother,
Just seeing her makes me feel less tired,
Do you want to know what her best feature is?
Pum Puang's best feature is her forehead.

Girl, oh girl, Pum Puang,
If you want to go out with Pum Puang, be my guest,
Her forehead is worth millions, my friend,
Just look, not to mention the rest of her face and eyes.
(Music)

Every part of her is worth millions,
I'm sure everyone will agree with me,
Her figure, my dear sir,
You can show it off, haha,
Pum Puang is proud of her best feature,
If you don't have a diamond ring, don't even bother,
Just seeing her makes me feel less tired,
Do you want to know what her best feature is?
Pum Puang's best feature is her forehead, darling.

Girl, oh girl, Pum Puang,
If you want to go out with Pum Puang, be my guest,
Her forehead is worth millions, my friend,
Just look, not to mention the rest of her face and eyes.