Paroles et traduction Mai Charoenpura - ทีเด็ดพุ่มพวง

ทีเด็ดพุ่มพวง

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา

หน้าผากก็เป็นล้าน
นี่ถ้าใครต้องการก็เชิญมา
พวงแก้มก็เป็นล้าน
อยากหอมนานๆก็รีบมาซะ
ปากบางแถมช่างจ้อ
จ้างไปนั่งอ้อล้อครั้งละล้านกว่า
ลูกตาซุกซนขี้เล่น
สุกสกาวเหมือนดาวที่เด่น
อันนี้จำเป็นต้องคิดสองล้านห้า

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา

ทุกส่วนสมควรล้าน
ที่ทุกคนไม่ค้านคงเห็นด้วยหนา
ทรงหุ่นละพ่อคุณเอ๋ย
อวดเขาได้เลย อะฮ่าอะฮ่า
พุ่มพวงหวงทีเด็ด
ถ้าไม่มีแหวนเพชรละอย่ามาซู่ซ่า
ได้เห็นละพี่เป็นหายง่วง
อยากทราบไหมจะได้หายห่วง
ทีเด็ดพุ่มพวงก็หน้าผากไงคะ

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา
(ดนตรี)

ทุกส่วนสมควรล้าน
ที่ทุกคนไม่ค้านคงเห็นด้วยหนา
ทรงหุ่นละพ่อคุณเอ๋ย
อวดเขาได้เลยอะฮ่าอะฮ่า
พุ่มพวงหวงทีเด็ด
ถ้าไม่มีแหวนเพชรละอย่ามาซู่ซ่า
ได้เห็นละพี่เป็นหายง่วง
อยากทราบไหมจะได้หายห่วง
ทีเด็ดพุ่มพวงก็หน้าผากไงน๊า

พุ่มเอ๋ยพุ่มพวง
ใครอยากจะควงกับพุ่มพวงเชิญมา
หน้าผากเป็นล้านๆๆเลยพี่
ดูซิไม่รวมทั้งที่ใบหน้าใบตา

Козырь Пумпуанг

Пумпуанг, ах, Пумпуанг,
Кто хочет покружиться с Пумпуанг, прошу сюда.
Лоб мой стоит миллионы, милый,
Посмотри, не считая всего остального на моем лице, моих глаз.

Мой лоб стоит миллион,
И если кто-то желает, прошу сюда.
Мои щечки стоят миллион,
Хочешь целовать их долго-долго, торопись.
Губки бантиком, да еще и болтливые,
Нанять меня поболтать с тобой стоит больше миллиона.
Глазки шаловливые, игривые,
Сияют, как ярчайшие звезды,
За них придется выложить два с половиной миллиона.

Пумпуанг, ах, Пумпуанг,
Кто хочет покружиться с Пумпуанг, прошу сюда.
Лоб мой стоит миллионы, милый,
Посмотри, не считая всего остального на моем лице, моих глаз.

Каждая моя часть стоит миллион,
И все со мной согласятся, наверняка.
Фигурка – просто отпад,
Могу похвастаться ею, ахаха.
Пумпуанг бережет свой козырь,
Если нет кольца с бриллиантом, даже не пытайся.
Увидев меня, ты перестанешь клевать носом,
Хочешь узнать, как развеять свои сомнения?
Мой козырь – это мой лоб, дорогой.

Пумпуанг, ах, Пумпуанг,
Кто хочет покружиться с Пумпуанг, прошу сюда.
Лоб мой стоит миллионы, милый,
Посмотри, не считая всего остального на моем лице, моих глаз.
(Музыка)

Каждая моя часть стоит миллион,
И все со мной согласятся, наверняка.
Фигурка – просто отпад,
Могу похвастаться ею, ахаха.
Пумпуанг бережет свой козырь,
Если нет кольца с бриллиантом, даже не пытайся.
Увидев меня, ты перестанешь клевать носом,
Хочешь узнать, как развеять свои сомнения?
Мой козырь – это мой лоб.

Пумпуанг, ах, Пумпуанг,
Кто хочет покружиться с Пумпуанг, прошу сюда.
Лоб мой стоит миллионы, милый,
Посмотри, не считая всего остального на моем лице, моих глаз.