Paroles et traduction Mai Charoenpura - นอนฟังเครื่องไฟ

นอนฟังเครื่องไฟ

โห่ฮิ้วโห่ ฟังเสียงคนโห่ใกล้ๆ
จากเครื่องไฟของคนบ้านใต้แต่งกัน
เจ้าสาวคือเพื่อนเราหนอ
เจ้าบ่าวรูปหล่อนั้นเคยเป็นแฟนฉัน
คนถูกแย่งแฟนเอาไป
นอนฟังเครื่องไฟหัวใจมันสั่น
เสียงแขกมากล่าวเชิญเจ้าบ่าวดังลั่น
แล้วแขกคนเก่าเชิญเจ้าสาวอวบอั๋น
แล้วให้ทั้งสองหอมกัน
เขาจูบกันแน่แล้ว
เขาหอมกันแน่แล้ว
(ดนตรี)

จูบกันเข้าเอาซิเอ้าจูบกันเข้า
สุขกันเข้าเอาซิเอ้าสุขให้พอ
เจ้าสาวคงเอียงแก้มนวล
เจ้าบ่าวคงด่วนหอมแก้มซิหนอ
คนสุขคือคู่บ่าวสาว
คนเศร้าคือเรานอนหนาวใจฝ่อ
เสียงแขกมากล่าวเชิญเจ้าบ่าวอยู่ต่อ
แล้วแขกคนเก่าเชิญเจ้าสาวอีกหนอ
แล้วให้ทั้งสองกอดคอ
เขากอดกันแน่แล้ว
เขากอดกันแน่แล้ว
(ดนตรี)

คนสุขคือคู่บ่าวสาว
คนเศร้าคือเรานอนหนาวใจฝ่อ
เสียงแขกมากล่าวเชิญเจ้าบ่าวอยู่ต่อ
แล้วแขกคนเก่าเชิญเจ้าสาวอีกหนอ
แล้วให้ทั้งสองกอดคอ
เขากอดกันแน่แล้ว
เขากอดกันแน่แล้ว
(ดนตรี)

Слушая праздничные огни

Ого-го! Слышу радостные крики поблизости,
От праздничных огней южан, собравшихся здесь.
Невеста — моя подруга,
А красивый жених — мой бывший.
У меня увели любимого,
Лежу, слушаю праздник, а сердце дрожит.
Гости громко приглашают жениха,
А потом и бывшую, мою подружку, пышнотелую невесту.
И просят их поцеловаться.
Они точно уже целуются.
Они точно уже целуются.
(Музыка)

Целуйтесь же, ну же, целуйтесь!
Будьте счастливы, ну же, будьте счастливы вдоволь!
Невеста, наверное, подставляет свою нежную щеку,
А жених, наверное, спешит ее поцеловать.
Счастливы жених и невеста,
А я лежу в печали, сердце мое сжимается от холода.
Гости просят жениха остаться,
А бывшую, мою подружку, невесту, зовут снова.
И просят их обняться.
Они точно уже обнимаются.
Они точно уже обнимаются.
(Музыка)

Счастливы жених и невеста,
А я лежу в печали, сердце мое сжимается от холода.
Гости просят жениха остаться,
А бывшую, мою подружку, невесту, зовут снова.
И просят их обняться.
Они точно уже обнимаются.
Они точно уже обнимаются.
(Музыка)