Paroles et traduction Mai Charoenpura - น้ำค้างตอนเช้า (Easylistening Version)

น้ำค้างตอนเช้า (Easylistening Version)

อยู่คนเดียวนอนมองดูฟ้าด้วยความสงสัย
ว่าทำไมคนเราถึงต้องมีความเหงา
ชีวิตก็ยากอยู่แล้ว ไม่เคยเป็นของเรา
ทุกครั้งยังมีเรื่องราวที่มันซับซ้อนให้ทำมากมาย
แต่ละวันวงจรชีวิตก็ดูซ้ำ ๆ ก็ต้องทำ ๆ ๆ และต้องทำต่อไป
บางครั้งเหมือนฉันไม่รู้ ว่าฉันจะทำเพื่อใคร
เหมือนฉันไม่มีจุดหมายที่ใจเฝ้าคอย

อยากรู้เหมือนกันว่าฉันมันเหงาอะไรมากมาย
อยากรู้ทำไมฉันจึงเหมือนดังคนเลื่อนลอย
กับภาระที่ฉันต้องรับมา เวลาที่มีก็น้อย
แต่ใจยังคอยจะเหงาทุกทีที่เผลอ

เบื่อความจริงรอคอยความฝันทุกวันเช่นนี้
แต่ไม่มีใครเลยที่จะมาให้เจอ
เป็นเหมือนน้ำค้างตอนเช้า
ที่ยังนอนละเมอ แล้วแสงตะวันก็เผาให้แห้งไป

อยากรู้เหมือนกันว่าฉันมันเหงาอะไรมากมาย
อยากรู้ทำไมฉันจึงเหมือนดังคนเลื่อนลอย
กับภาระที่ฉันต้องรับมา เวลาที่มีก็น้อย
แต่ใจยังคอยจะเหงาทุกทีที่เผลอ

เบื่อความจริงรอคอยความฝันทุกวันเช่นนี้
แต่ไม่มีใครเลยที่จะมาให้เจอ
เป็นเหมือนน้ำค้างตอนเช้า
ที่ยังนอนละเมอ แล้วแสงตะวันก็เผาให้แห้งไป

นี่หรือชีวิตของฉัน ที่ยังคงละเมอ
และแล้ววันนึงชีวิตก็แห้งไป
และแล้ววันนึงชีวิตก็แห้งไป

Утренняя роса (Easylistening Version)

Остаюсь одна, смотрю в небо и думаю,
Почему мы, люди, обречены на одиночество?
Жизнь и так сложна, она нам не принадлежит.
Каждый раз возникают новые, запутанные ситуации.
Каждый день – замкнутый круг, приходится делать одно и то же, снова и снова.
Иногда я не понимаю, ради кого я всё это делаю.
Словно у меня нет цели, к которой стремится моё сердце.

Хочу понять, почему меня так гнетёт одиночество,
Почему я чувствую себя такой потерянной?
У меня столько обязательств, так мало времени,
Но стоит мне отвлечься, как сердце снова сжимается от тоски.

Устала от реальности, каждый день жду свою мечту,
Но тебя всё нет рядом со мной.
Я как утренняя роса,
Которая видит сны, пока солнце не высушит её без следа.

Хочу понять, почему меня так гнетёт одиночество,
Почему я чувствую себя такой потерянной?
У меня столько обязательств, так мало времени,
Но стоит мне отвлечься, как сердце снова сжимается от тоски.

Устала от реальности, каждый день жду свою мечту,
Но тебя всё нет рядом со мной.
Я как утренняя роса,
Которая видит сны, пока солнце не высушит её без следа.

Вот она, моя жизнь – сплошной сон,
И в один прекрасный день она закончится,
И в один прекрасный день она закончится.