Paroles et traduction Mai Charoenpura - น้ำค้างตอนเช้า

น้ำค้างตอนเช้า

อยู่คนเดียวนอนมองดูฟ้าด้วยความสงสัย
ว่าทำไมคนเราถึงต้องมีความเหงา
ชีวิตก็อยากอยู่แล้ว ไม่เคยเป็นของเรา
ทุกครั้งยังมีเรื่องราวที่มันซับซ้อนให้ทำมากมาย
แต่ละวันวงจรชีวิตก็ดูซ้ำซ้ำ ก้อต้องทำทำทำและต้องทำต่อไป
บางครั้งเหมือนฉันไม่รู้ ฉันจะทำเพื่อใคร
เหมือนฉันไม่มีจุดหมายที่ใจเฝ้าคอย

อยากรู้เหมือนกันว่าฉันมันเหงาอะไรมากมาย
อยากรู้ทำไมฉันจึงเหมือนดังคนเลื่อนลอย
กับภาระที่ฉันต้องรับมา เวลาที่มีก้อน้อย
แต่ใจยังคอยจะเหงาทุกทีที่เผลอ
เมื่อความจริงรอคอยความฝันทุกวันเช่นนี้
แต่ไม่มีใครเลยที่จะมาให้เจอ
เป็นเหมือนน้ำค้างตอนเช้า
ที่ยังนอนละเมอ แล้วแสงตะวันก็เผาให้แห้งไป

อยากรู้เหมือนกันว่าฉันมันเหงาอะไรมากมาย
อยากรู้ทำไมฉันจึงเหมือนดังคนเลื่อนลอย
กับภาระที่ฉันต้องรับมา เวลาที่มีก้อน้อย
แต่ใจยังคอยจะเหงาทุกทีที่เผลอ
เมื่อความจริงรอคอยความฝันทุกวันเช่นนี้
แต่ไม่มีใครเลยที่จะมาให้เจอ
เป็นเหมือนน้ำค้างตอนเช้า
ที่ยังนอนละเมอ แล้วแสงตะวันก็เผาให้แห้งไป
นี่เหรอชีวิตของฉัน ที่ยังคงละเมอ
และแล้ววันนึงชีวิตก็แห้งไป

Morning Dew

I lie alone staring at the sky in wonder
Why do we humans have to feel lonely?
Life is hard enough as it is, it's never ours to own
Every day, there are complexities to deal with
The cycle of life feels repetitive, I just have to keep going
Sometimes I wonder who I'm doing all this for
I feel lost and directionless

I often wonder why I feel so lonely
I feel adrift, like I'm floating through life
The responsibilities I carry weigh me down
But my heart aches with loneliness at the slightest moment
Reality clashes with my dreams every day
But I can't seem to find anyone
I'm like the morning dew
Lost in my thoughts, until the sun burns me away

I often wonder why I feel so lonely
I feel adrift, like I'm floating through life
The responsibilities I carry weigh me down
But my heart aches with loneliness at the slightest moment
Reality clashes with my dreams every day
But I can't seem to find anyone
I'm like the morning dew
Lost in my thoughts, until the sun burns me away
Is this my life? Lost in a haze
One day, my life will end, and I'll be gone