Paroles et traduction Mai Charoenpura - บทนางรอง

บทนางรอง

ถ้าเปรียบฉันเป็นเช่นตัวละคร
ทุกบททุกตอนที่มาเกี่ยวข้อง
เศร้าแท้ๆรับบทแค่นางรอง
ต้องหม่นหมอง
ครองแต่ความช้ำ

ยิ่งบทรักใคร่ที่ใครสมหวัง
ฉันสิฉันยังไม่เคยชื่นฉ่ำ
เจอะทุกหนพบแต่คนลวงคำ
ฉันเกือบถลำเจ็บจนหนำชีวี

นางรองเป็นรองเขาอยู่ทุกหน
แต่บททุกหนให้พบพระเอกทุกที
แล้วก็นางเอกถูกเสกให้สมฤดี
นางรองนี่สุขไม่มีวี่แวว

นี่บทละครใหญ่ในโลกา
พระเอกเขามาพัวพันอีกแล้ว
ทราบทีหลัง
ฉันเกือบพลั้งพลาดแล้ว
เขาแต่งงานแล้ว
เศร้าอีกแล้วนางรอง
(ดนตรี)

นี่บทละครใหญ่ในโลกา
พระเอกเขามาพัวพันอีกแล้ว
ทราบทีหลัง
ฉันเกือบพลั้งพลาดแล้ว
เขาแต่งงานแล้ว
เศร้าอีกแล้วนางรอง

Secondary Role Ballad

If I compare myself to a character in a story,
Every chapter and episode I've been involved in,
Sadly, I've been cast as the secondary role,
Destined to be gloomy,
Dwelling in heartbreak.

In every romance where someone finds happiness,
I've yet to experience any genuine bliss,
At every turn, I encounter deceitful words,
Nearly leading me to unbearable pain.

Secondary roles always play second fiddle,
But in every story, I cross paths with the leading man,
And the leading lady is destined for bliss,
While the secondary role can only dream.

This is the grand stage of life's drama,
The leading man has entangled himself with me once again,
Only to find out,
I almost made a terrible mistake,
He's already married.
More heartbreak for the secondary role.
(Music)

This is the grand stage of life's drama,
The leading man has entangled himself with me once again,
Only to find out,
I almost made a terrible mistake,
He's already married.
More heartbreak for the secondary role.