Paroles et traduction Mai Charoenpura - ผู้หญิงใจร้าย

ผู้หญิงใจร้าย

หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
คงไม่เท่าไร
แค่ผู้หญิงตัวเท่านี้
คงแค่นั้นเอง
หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
ดีอยู่เรื่อยไป
ไม่มีอันตรายเลยไม่เกรง

คิดจะทำอะไร
ก็เอาแต่ใจไม่กลัวฉันสักอย่าง
ถ้าพลั้งขึ้นมาเมื่อไร
ก็จะได้เห็นเองกับตา
สักครั้ง

ก็เปลี่ยนความคิดเธอใหม่
ให้เตรียมได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
เจอะเจอกับฉันคนใหม่
คอยดูได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู
(ดนตรี)

หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
เป็นอย่างทุกราย
ว่าอย่างไหนก็อย่างนั้น
ยอมได้ทุกอย่าง
หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
มีแต่น้ำใจ
ก็เลยทำอะไรไม่ระวัง

คิดจะทำอะไร
ก็เอาแต่ใจไม่กลัวฉันสักอย่าง
ถ้าพลั้งขึ้นมาเมื่อไร
ก็จะได้เห็นเองกับตา
สักครั้ง

ก็เปลี่ยนความคิดเธอใหม่
ให้เตรียมได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
เจอะเจอกับฉันคนใหม่
คอยดูได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู
(ดนตรี)

คิดจะทำอะไร
ก็เอาแต่ใจไม่กลัวฉันสักอย่าง
ถ้าพลั้งขึ้นมาเมื่อไร
ก็จะได้เห็นเองกับตา
สักครั้ง

ก็เปลี่ยนความคิดเธอใหม่
ให้เตรียมได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
เจอะเจอกับฉันคนใหม่
คอยดูได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู
(ดนตรี)

อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู

Heartless woman

Do you think I'm
Not that much
Just a woman of this size
That's all
Do you think I am
Always good
There is no danger, no fear

Thinking of doing what
You are just selfish you don't fear me at all
If you make a mistake when
You will see it with your own eyes
Once

So change your mind again
Be prepared
This is a heartless woman
Meet me a new person
Just wait and see
This is a heartless woman
It won't be long before you know
You will be touched when you live together
And just wait and see
(Music)

Do you think I am
Like everyone else
Whatever you say is what it is
I will give in to everything
Do you think I am
Only kind-hearted
So I don't care what I do

Thinking of doing what
You are just selfish you don't fear me at all
If you make a mistake when
You will see it with your own eyes
Once

So change your mind again
Be prepared
This is a heartless woman
Meet me a new person
Just wait and see
This is a heartless woman
It won't be long before you know
You will be touched when you live together
And just wait and see
(Music)

Thinking of doing what
You are just selfish you don't fear me at all
If you make a mistake when
You will see it with your own eyes
Once

So change your mind again
Be prepared
This is a heartless woman
Meet me a new person
Just wait and see
This is a heartless woman
It won't be long before you know
You will be touched when you live together
And just wait and see
(Music)

It won't be long before you know
You will be touched when you live together
And just wait and see