Paroles et traduction Mai Charoenpura - ผู้หญิงใจร้าย

ผู้หญิงใจร้าย

หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
คงไม่เท่าไร
แค่ผู้หญิงตัวเท่านี้
คงแค่นั้นเอง
หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
ดีอยู่เรื่อยไป
ไม่มีอันตรายเลยไม่เกรง

คิดจะทำอะไร
ก็เอาแต่ใจไม่กลัวฉันสักอย่าง
ถ้าพลั้งขึ้นมาเมื่อไร
ก็จะได้เห็นเองกับตา
สักครั้ง

ก็เปลี่ยนความคิดเธอใหม่
ให้เตรียมได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
เจอะเจอกับฉันคนใหม่
คอยดูได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู
(ดนตรี)

หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
เป็นอย่างทุกราย
ว่าอย่างไหนก็อย่างนั้น
ยอมได้ทุกอย่าง
หรือเธอนึกเอาว่าฉัน
มีแต่น้ำใจ
ก็เลยทำอะไรไม่ระวัง

คิดจะทำอะไร
ก็เอาแต่ใจไม่กลัวฉันสักอย่าง
ถ้าพลั้งขึ้นมาเมื่อไร
ก็จะได้เห็นเองกับตา
สักครั้ง

ก็เปลี่ยนความคิดเธอใหม่
ให้เตรียมได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
เจอะเจอกับฉันคนใหม่
คอยดูได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู
(ดนตรี)

คิดจะทำอะไร
ก็เอาแต่ใจไม่กลัวฉันสักอย่าง
ถ้าพลั้งขึ้นมาเมื่อไร
ก็จะได้เห็นเองกับตา
สักครั้ง

ก็เปลี่ยนความคิดเธอใหม่
ให้เตรียมได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
เจอะเจอกับฉันคนใหม่
คอยดูได้เลย
นี่แหละผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง
อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู
(ดนตรี)

อีกไม่นานแล้วเธอจะรู้
อยู่ๆกันไปแล้วเธอจะซึ้ง
แล้วก็คอยดู

Жестокая женщина

Или ты думаешь, что я
Ничего не значу
Всего лишь маленькая женщина,
И только?
Или ты думаешь, что я
Всегда буду доброй,
Не представляю опасности и не внушаю страха?

Думаешь, можешь делать
Все, что вздумается, не боясь меня ни капли?
Если вдруг ошибешься,
То увидишь все своими глазами,
Однажды.

Так что меняй свое мнение,
Будь готов,
Вот она, жестокая женщина,
Встретишь меня новую,
Посмотришь,
Вот она, жестокая женщина,
Скоро ты узнаешь,
Со временем ты поймешь,
Просто подожди.
(Музыка)

Или ты думаешь, что я
Как все остальные,
Что я соглашусь на все,
Что угодно?
Или ты думаешь, что я
Полна лишь доброты,
И поэтому ты ни о чем не беспокоишься?

Думаешь, можешь делать
Все, что вздумается, не боясь меня ни капли?
Если вдруг ошибешься,
То увидишь все своими глазами,
Однажды.

Так что меняй свое мнение,
Будь готов,
Вот она, жестокая женщина,
Встретишь меня новую,
Посмотришь,
Вот она, жестокая женщина,
Скоро ты узнаешь,
Со временем ты поймешь,
Просто подожди.
(Музыка)

Думаешь, можешь делать
Все, что вздумается, не боясь меня ни капли?
Если вдруг ошибешься,
То увидишь все своими глазами,
Однажды.

Так что меняй свое мнение,
Будь готов,
Вот она, жестокая женщина,
Встретишь меня новую,
Посмотришь,
Вот она, жестокая женщина,
Скоро ты узнаешь,
Со временем ты поймешь,
Просто подожди.
(Музыка)

Скоро ты узнаешь,
Со временем ты поймешь,
Просто подожди.