Paroles et traduction Mai Charoenpura - พูดไม่ออก

พูดไม่ออก

เธอเอ่ยออกมาว่าลาก่อน ทุกอย่างก็ดูเงียบงัน
ทุกอย่างมันเร็วจนรับไม่ทัน ว่าวันนี้จะต้องเจอ

เธอเอ่ยออกมาว่าเธอผิด ได้โปรดอภัยให้เธอ
น้ำตาใส ๆ ก็เริ่มจะเอ่อ เธอบอกทำไมเงียบไป

ก็พูดจาไม่ออกเข้าใจไหม
ไม่รู้ว่าจะเอ่ยเพื่ออะไร ไม่แค้นเคืองไม่โกรธ
ไม่ต้องมาขอโทษ เธอสบายใจได้

ไม่อยากให้เธอต้องลาจาก นั่นแหละที่อยากพูดไป
ถ้าพูดออกมาแล้วต้องร้องไห้ จะพูดทำไมเล่าเธอ

ก็พูดจาไม่ออกเข้าใจไหม
ไม่รู้ว่าจะเอ่ยเพื่ออะไร ไม่แค้นเคืองไม่โกรธ
ไม่ต้องมาขอโทษ เธอสบายใจได้

ไม่อยากให้เธอต้องลาจาก นั่นแหละที่อยากพูดไป
ถ้าพูดออกมาแล้วต้องร้องไห้ จะพูดทำไมเล่าเธอ

ไม่อยากให้เธอต้องทิ้งกันไป
จะพูดยังไงเล่าเธอ
จะพูดยังไงเล่าเธอ

Не могу говорить

Ты произнесла "прощай", и все вокруг затихло.
Все случилось так быстро, что я не успела осознать, что с этим столкнусь сегодня.

Ты сказала, что виновата, просила простить тебя.
Слёзы наворачивались на глаза, а ты спрашивала, почему я молчу.

Я просто не могу говорить, понимаешь?
Не знаю, что сказать, я не злюсь, не сержусь.
Не нужно извиняться, будь спокойна.

Я не хочу, чтобы ты уходила, вот что я хочу сказать.
Но если я скажу это, я расплачусь, зачем говорить, скажи?

Я просто не могу говорить, понимаешь?
Не знаю, что сказать, я не злюсь, не сержусь.
Не нужно извиняться, будь спокойна.

Я не хочу, чтобы ты уходила, вот что я хочу сказать.
Но если я скажу это, я расплачусь, зачем говорить, скажи?

Я не хочу, чтобы ты меня оставлял.
Что же мне сказать?
Что же мне сказать?