Paroles et traduction Mai Charoenpura - ฟ้ายังสวย

ฟ้ายังสวย

น้ำค้างมันลงเมื่อตอนเช้าๆ
นกร้องเบาๆเมื่อตอนสายๆ
ลมเย็นๆโชยพัดไป
ใบไม้ก็ปลิวหล่นลงช้าๆ

ฉันคิดมานานว่าเธอเท่านั้น
รักฉันมีใจต่อกันเท่าฟ้า
มองอะไรในสายตา
ก็สวยก็ดีกว่าที่มันเป็น

แต่ว่าในตอนนี้เธอไปจนไกล
เธอคงไม่กลับมา
ปล่อยให้มองดูฟ้าเหงาๆ
ลำพังคนเดียวมานาน

น้ำค้างยังคงตกมาทุกเช้า
นกร้องเบาๆด้วยเพลงใสๆ
ลมยังคงโชยพัดไป
ใบไม้ยังปลิว
ยังเหมือนวันวาน

ถึงแม้จะขาดคนบางคน
บนฟ้ายังคงงดงามดี
ไม่แปลกใจ
ถึงแม้จะขาดเธอ
ก็คงไม่เป็นไร
ไม่ช้าก็จะดี
(ดนตรี)

แต่ว่าในตอนนี้เธอไปจนไกล
เธอคงไม่กลับมา
ปล่อยให้มองดูฟ้าเหงาๆ
ลำพังคนเดียวมานาน

น้ำค้างยังคงตกมาทุกเช้า
นกร้องเบาๆด้วยเพลงใสๆ
เธอเป็นคนเดินลับไป
ชีวิตยังดีไม่เหมือนวันวาน
(ดนตรี)

ลมยังคงโชยพัดมา
บนฟ้ามีดาวงดงามดังเดิม
(ดนตรี)

เธอเป็นคนเดินลับไป
ชีวิตยังดีไม่เหมือนวันวาน
ลมยังคงโชยพัดมา
บนฟ้ามีดาวงดงามดังเดิม

The sky is still beautiful

Dew falls in the early morning
Birds sing softly in the mid-morning
A gentle breeze blows
Leaves slowly fall

I've thought for a long time that you alone
Love me, we have a heart for each other like the sky
Look at what in your eyes
It's more beautiful than it seems

But now you're gone so far
You're not coming back
Let me look at the lonely sky
Alone for a long time

The dew still falls every morning
The birds sing softly with clear songs
The wind still blows
Leaves still fall
Still like yesterday

Even though we miss someone
The sky is still beautiful
No wonder
Even though we miss you
It will be all right
It won't be long
(Music)

But now you're gone so far
You're not coming back
Let me look at the lonely sky
Alone for a long time

The dew still falls every morning
The birds sing softly with clear songs
You are the one who disappeared
Life is not as good as before
(Music)

The wind still blows
The sky is still beautiful with stars
(Music)

You are the one who disappeared
Life is not as good as before
The wind still blows
The sky is still beautiful with stars