Paroles et traduction Mai Charoenpura - ยินยอม

ยินยอม

เกิดมาก็เป็นคนหนึ่ง เมื่อก่อนก็เคยเป็นหนึ่ง
ซึ่งไม่เคยสนใจ ใครอยากจะว่าไร ไม่รู้ไม่ดูไม่แคร์

อย่างเธอก็เป็นคนหนึ่ง ซึ่งมีหัวใจแน่วแน่
ตั้งแต่เราคบกัน ก็เปลี่ยนผันแปร
มันคล้ายมีความอ่อนแอในใจ

อ่อนแอเพราะรักเธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ หวาดกลัวสักครั้ง
ที่เธอขัดใจ จะมาหนีไป

ก็เลยต้องยอมทุกอย่าง ก็คงเห็นใจกันบ้าง
ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

อ่อนแอเพราะรักเธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ หวาดกลัวสักครั้ง
ที่เธอขัดใจ จะมาหนีไป

ก็เลยต้องยอมทุกอย่าง ก็คงเห็นใจกันบ้าง
ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

Consent

I was born a single person, I used to be one,
Who never cared about anyone, what they wanted to say, I didn't know, I didn't care.

Like you, I was a single person, who had a strong heart,
But since we started dating, things have changed,
It's like there's a weakness in my heart.

I'm weak because I love you more than anyone,
More than anyone can understand, I'm afraid for once,
That if I upset you, you'll run away.

So I have to give in to everything, because you probably have some sympathy for me,
I don't want us to fade away,
I'll do whatever you want with consent.

I'm weak because I love you more than anyone,
More than anyone can understand, I'm afraid for once,
That if I upset you, you'll run away.

So I have to give in to everything, because you probably have some sympathy for me,
I don't want us to fade away,
I'll do whatever you want with consent.

I don't want us to fade away,
I'll do whatever you want with consent.