Paroles et traduction Mai Charoenpura - ยินยอม

ยินยอม

เกิดมาก็เป็นคนหนึ่ง เมื่อก่อนก็เคยเป็นหนึ่ง
ซึ่งไม่เคยสนใจ ใครอยากจะว่าไร ไม่รู้ไม่ดูไม่แคร์

อย่างเธอก็เป็นคนหนึ่ง ซึ่งมีหัวใจแน่วแน่
ตั้งแต่เราคบกัน ก็เปลี่ยนผันแปร
มันคล้ายมีความอ่อนแอในใจ

อ่อนแอเพราะรักเธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ หวาดกลัวสักครั้ง
ที่เธอขัดใจ จะมาหนีไป

ก็เลยต้องยอมทุกอย่าง ก็คงเห็นใจกันบ้าง
ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

อ่อนแอเพราะรักเธอมากกว่า
กว่าใครจะเข้าใจ หวาดกลัวสักครั้ง
ที่เธอขัดใจ จะมาหนีไป

ก็เลยต้องยอมทุกอย่าง ก็คงเห็นใจกันบ้าง
ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

ก็ไม่อยากให้เรา ต้องจืดต้องจาง
จะพร้อมทำตามด้วยความ ยินยอม

Согласие

Родилась как все, раньше была сама по себе,
Никогда не заботилась, что кто-то скажет, не знала, не видела, не волновалась.

Ты тоже был как все, с твёрдым сердцем,
Но с тех пор, как мы вместе, всё изменилось,
Словно какая-то слабость появилась в моём сердце.

Слабость, потому что люблю тебя больше,
Чем кто-либо может понять. Боюсь хоть на миг,
Что ты будешь недоволен и уйдёшь.

Поэтому приходится во всём соглашаться, надеюсь, ты хоть немного понимаешь,
Ведь не хочу, чтобы наши чувства угасли,
Готова следовать за тобой с полным согласием.

Слабость, потому что люблю тебя больше,
Чем кто-либо может понять. Боюсь хоть на миг,
Что ты будешь недоволен и уйдёшь.

Поэтому приходится во всём соглашаться, надеюсь, ты хоть немного понимаешь,
Ведь не хочу, чтобы наши чувства угасли,
Готова следовать за тобой с полным согласием.

Ведь не хочу, чтобы наши чувства угасли,
Готова следовать за тобой с полным согласием.