ระวังให้ดีเหอะ - Mai Charoenpura traduction en allemand

ระวังให้ดีเหอะ

เธอดูดี เธอดูจริงใจ ก็เอาดวงใจให้เลย
แต่เธอเอาไป ทำไมไม่คืนมาบ้างเลย
ดนตรี 7 Bars.5... 6...
7... จากแต่ก่อน เธอมาเอาใจ
ไอ้ตัวเราเองก็ไม่เคย
ก็เลยมีใจ รักเธอเท่าไหร่ก็ทุ่มให้ไปเลย
แต่จู่จู่ เธอมาลังเล
อย่างงี้ ไม่รับผิดชอบเลย
มาทำเป็นเบลอ ถามเธอเท่าไหร่ก็ทำเฉย
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อย่างนี้มันเกินไป
เอะอะทำเฉไฉ ทำไม่เคยตรง
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อันนี้ก็เลยงง
หากปล่อยเอาไว้ มันคงไม่ได้การ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ วันนี้เลยเป็นไง
ก็อดไม่ไหว เห็นแล้วมันรำคาญ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ จะขอให้ยืนยัน
ถ้าหากไม่เกรงใจกัน ก็แล้วไป
แต่บอกกันเอาไว้
ระวังให้ดีเหอะ
ดนตรี 12 Bars.10... 11...
12... อยากจะบอก จะเอายังไง
จะทำอะไร ต้องเปิดเผย
อย่าอมพนำ ไม่มีคำตอบไม่เฉลย
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อย่างนี้มันเกินไป
เอะอะทำเฉไฉ ทำไม่เคยตรง
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อันนี้ก็เลยงง
หากปล่อยเอาไว้ มันคงไม่ได้การ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ วันนี้เลยเป็นไง
ก็อดไม่ไหว เห็นแล้วมันรำคาญ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ จะขอให้ยืนยัน
ถ้าหากไม่เกรงใจกัน ก็แล้วไป
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อย่างนี้มันเกินไป
เอะอะทำเฉไฉ ทำไม่เคยตรง
เอะอะไม่รู้ ไม่ชี้ อันนี้ก็เลยงง
หากปล่อยเอาไว้ มันคงไม่ได้การ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ วันนี้เลยเป็นไง
ก็อดไม่ไหว เห็นแล้วมันรำคาญ
เมื่อไหร่จะรู้ จะชี้ จะขอให้ยืนยัน
ถ้าหากไม่เกรงใจกัน ก็แล้วไป
แต่บอกกันเอาไว้
ระวังให้ดีเหอะ

Pass bloß auf

Du wirktest nett, du wirktest aufrichtig, also gab ich dir mein Herz.
Aber du hast es genommen, warum gibst du es nicht zurück?
Musik 7 Takte.5... 6...
7... Früher hast du mich umworben.
Ich selbst war unerfahren.
Also verliebte ich mich, gab dir alles, was ich hatte.
Aber plötzlich zögerst du.
So übernimmst du keine Verantwortung.
Du tust ahnungslos, egal wie oft ich frage, du bleibst gleichgültig.
Immer nur "Ich weiß nicht, keine Ahnung", das ist zu viel.
Immer nur Ausreden, nie ehrlich.
Immer nur "Ich weiß nicht, keine Ahnung", das verwirrt mich.
Wenn ich es so lasse, wird das nichts.
Wann wirst du es wissen, es zeigen? Wie wäre es heute?
Ich kann nicht anders, es nervt mich.
Wann wirst du es wissen, es zeigen? Ich bitte um eine Bestätigung.
Wenn du keine Rücksicht nimmst, dann ist es eben so.
Aber ich sage dir eins.
Pass bloß auf.
Musik 12 Takte.10... 11...
12... Ich möchte sagen, was willst du?
Was immer du tust, sei offen.
Rede nicht drumherum, gib klare Antworten.
Immer nur "Ich weiß nicht, keine Ahnung", das ist zu viel.
Immer nur Ausreden, nie ehrlich.
Immer nur "Ich weiß nicht, keine Ahnung", das verwirrt mich.
Wenn ich es so lasse, wird das nichts.
Wann wirst du es wissen, es zeigen? Wie wäre es heute?
Ich kann nicht anders, es nervt mich.
Wann wirst du es wissen, es zeigen? Ich bitte um eine Bestätigung.
Wenn du keine Rücksicht nimmst, dann ist es eben so.
Immer nur "Ich weiß nicht, keine Ahnung", das ist zu viel.
Immer nur Ausreden, nie ehrlich.
Immer nur "Ich weiß nicht, keine Ahnung", das verwirrt mich.
Wenn ich es so lasse, wird das nichts.
Wann wirst du es wissen, es zeigen? Wie wäre es heute?
Ich kann nicht anders, es nervt mich.
Wann wirst du es wissen, es zeigen? Ich bitte um eine Bestätigung.
Wenn du keine Rücksicht nimmst, dann ist es eben so.
Aber ich sage dir eins.
Pass bloß auf.