Paroles et traduction Mai Charoenpura - รักเธอเสมอ

รักเธอเสมอ

วันคืนที่เนิ่นนาน อาจผ่านชีวิตคน
อาจเปลี่ยนใจคน ให้เวียนหมุนไป
ทำเราจากกันห่าง
ไม่เคยโทษใคร มันเป็นเงื่อนไขของกาลเวลา

วันวานของเรา แม้มันไม่คืนกลับมา
แต่อยากจะบอกให้เธอรู้ว่า

ฉันยังห่วงใย ใจก็ยังคิดถึงเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ แม้ว่าเธอจากฉันไป
ฉันยังเฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม

เธอคงจะได้เจอ เจอคนอีกหลายหลาก
ต้องเจอกับรัก อีกสักเท่าไหร่
มีวันที่ดีกว่า และวันช้ำใจ
จนเจอกับใคร ที่ดีสักคนนั้น

ยังไง ๆ ก็คงไม่คืนกลับมา
แต่อยากจะบอก ให้เธอรู้ว่า

รักเธอเสมอ นานเท่าไรยังรักเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ
แม้ว่าเธอจากฉันไป
ฉันยังเฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม

ถึงจะนาน นานเท่าไร
ฉันขอพอใจขอเป็นอย่างเดิม
ไม่ต้องการจะทนเห็นเธอต้องเหนื่อย
ไม่ต้องการจะทนเห็นเธอลำบาก
ได้แต่คอยเอาใจ ช่วยเธอทุกอย่าง
อยากให้เธอมีคนที่สวยงาม

รักเธอเสมอ นานเท่าไรยังรักเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ
แม้ว่าเธอจากฉันไป
ฉันยังเฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอ

รักเธอเสมอ นานเท่าไรยังรักเธอ
เหมือนแต่ก่อนเป็นมาเสมอ
แม้ว่าเธอจากฉันไป
ฉันยังเฝ้าดู และอยากจะรู้ความเป็นไป
เพราะว่าฉัน รักเธอดังเดิม

Люблю тебя всегда

Долгие дни и ночи могли пройти в жизни человека,
Могли изменить чье-то сердце, заставив его кружиться в водовороте перемен.
Это разлучило нас,
Я никогда не винила никого, это условие времени.

Наши прошлые дни, пусть они и не вернутся,
Но я хочу, чтобы ты знал,

Я все еще забочусь, мое сердце все еще скучает по тебе,
Как и прежде, всегда, даже если ты ушел от меня.
Я все еще наблюдаю и хочу знать, как у тебя дела,
Потому что я люблю тебя, как и прежде.

Ты, наверное, встретил, встретил много разных людей,
Должен был встретить любовь, еще сколько раз?
Были лучшие дни и дни сердечной боли,
Пока не встретил кого-то, того самого хорошего человека.

Как бы то ни было, мы не вернемся к прошлому,
Но я хочу, чтобы ты знал,

Люблю тебя всегда, как долго бы это ни было, я все еще люблю тебя,
Как и прежде, всегда,
Даже если ты ушел от меня.
Я все еще наблюдаю и хочу знать, как у тебя дела,
Потому что я люблю тебя, как и прежде.

Даже если это долго, как долго бы это ни было,
Я довольна тем, что все остается как прежде.
Я не хочу видеть, как ты устаешь,
Я не хочу видеть, как тебе тяжело.
Я могу только поддерживать тебя во всем,
Хочу, чтобы у тебя был кто-то прекрасный.

Люблю тебя всегда, как долго бы это ни было, я все еще люблю тебя,
Как и прежде, всегда,
Даже если ты ушел от меня.
Я все еще наблюдаю и хочу знать, как у тебя дела,
Потому что я люблю тебя.

Люблю тебя всегда, как долго бы это ни было, я все еще люблю тебя,
Как и прежде, всегда,
Даже если ты ушел от меня.
Я все еще наблюдаю и хочу знать, как у тебя дела,
Потому что я люблю тебя, как и прежде.