Paroles et traduction Mai Charoenpura - สิทธิ์ของเธอ

สิทธิ์ของเธอ

หยุดบอกว่ารักสักทีได้ไหม
ถ้าไม่ได้หมายความเพียงแค่ฉัน
หยุดบอกได้ไหมว่าคิดถึงกัน
คิดถึงทั้งฉันและใครต่อใคร

มันก็สิทธิ์ของเธอ อยากจะซึ้งจะดีกับใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ ฉันขอ

อย่าบอกว่าเราจบกันดีไหม
อย่าทำให้ฉันแย่ไปกว่านี้
อยู่ ๆ กันไปก็คงไม่ดี
พอกันแค่นี้ให้มันจบไป

เธอก็อยู่ของเธอ เป็นที่รักของใครต่อใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ ฉันขอ

เธอก็อยู่ของเธอ เป็นที่รักของใครต่อใคร
เธอก็ปล่อยฉันไป ไม่เป็นไรแค่คน ๆ เดียว

เมื่อคนอย่างเธอ เท่าไหร่มันก็ไม่พอ
และคนอย่างฉัน ก็ทนรับมันไม่ได้
ให้เธอหมดใจ ใจฉันก็อยากจะได้จากเธอทั้งใจ
รักกันไปส่ง ๆ คงไม่พอ ฉันขอลา

Твое право

Перестань говорить, что любишь, прошу,
Если эти слова не только для меня.
Перестань говорить, что скучаешь,
Если скучаешь по мне и по всем остальным.

Это твое право, быть милой и нежной с кем хочешь,
Ты можешь отпустить меня, не страшно, я всего лишь одна.

Человеку, как ты, всегда мало,
А я не могу с этим смириться.
Отдай мне всё своё сердце, я хочу, чтобы оно принадлежало только мне,
Половины любви мне недостаточно, прошу.

Не говори, что нам лучше расстаться,
Не делай мне ещё больнее.
Продолжать так дальше бессмысленно,
Давай закончим это сейчас.

Ты можешь быть любимой всеми,
Ты можешь отпустить меня, не страшно, я всего лишь одна.

Человеку, как ты, всегда мало,
А я не могу с этим смириться.
Отдай мне всё своё сердце, я хочу, чтобы оно принадлежало только мне,
Половины любви мне недостаточно, прошу.

Ты можешь быть любимой всеми,
Ты можешь отпустить меня, не страшно, я всего лишь одна.

Человеку, как ты, всегда мало,
А я не могу с этим смириться.
Отдай мне всё своё сердце, я хочу, чтобы оно принадлежало только мне,
Половины любви мне недостаточно, я прощаюсь.