Paroles et traduction Mai Charoenpura - หัวใจทศกัณฐ์

หัวใจทศกัณฐ์

เมื่อรักกันก็ชื่น
เมื่อรักคืนก็ช้ำ
แต่เหตุไฉนใจยังไม่จำ
ว่ารักทำ
ให้เจ็บทุกที

ปวดเหมือนโดนยาสั่ง
แต่ฉันยังไม่หนี
สู้อดสู้ทนรักจนป่านนี้
เรื่องเจ็บฤดี
มีทุกเวลา

อยากมีรัก
ใจเหมือนพระราม
สู้ติดตามหานางสีดา
ด้วยรักจริงยิ่งชีวา
พระรามงามหน้า
พระรามงามใจ

ที่ฉันจำช้ำหม่น
เจ็บเพราะคนหน้าใส
รูปสุดงามสมสังคมคลั่งไคล้
แต่น่าเสียดาย
ใจทศกัณฐ์
(ดนตรี)

อยากมีรัก
ใจเหมือนพระราม
สู้ติดตามหานางสีดา
ด้วยรักจริงยิ่งชีวา
พระรามงามหน้า
พระรามงามใจ

ที่ฉันจำช้ำหม่น
เจ็บเพราะคนหน้าใส
รูปสุดงามสมสังคมคลั่งไคล้
แต่น่าเสียดาย
ใจทศกัณฐ์
(ดนตรี)

Ravana's Heart

When we love, it's joyful
When we no longer love, it hurts
But why can't my heart remember
That love only
Makes it ache every time

It hurts like a voodoo spell
But I can't run away
I've been fighting for you all this time
About my broken heart
It's always there

I wish I was in love
With a heart like Rama
Who fought to find his Sita
With true love
Rama's heart is pure
Rama's heart is beautiful

I keep getting hurt
Because of someone beautiful
With a face that everyone loves
What a shame
A heart like Ravana
(Music)

I wish I was in love
With a heart like Rama
Who fought to find his Sita
With true love
Rama's heart is pure
Rama's heart is beautiful

I keep getting hurt
Because of someone beautiful
With a face that everyone loves
What a shame
A heart like Ravana
(Music)