Paroles et traduction Mai Charoenpura - อนิจาทิงเจอร์

อนิจาทิงเจอร์

ถ้ามีเปลวไฟแล้วไม่มีควัน
ถ้าสุริยันท่านหยุดโคจร
ตราบใดหินศิลาแรงอ่อน
ผู้ชายกะล่อน
คงจะอ่อนลวดลาย

ยิ่งทำซึมๆขรึมเศร้านั่นแล
ธาตุจริงที่แท้
แล้วแสบเหลือหลาย
ตาแป๋วเหมือนดังแมวว่าง่าย
อาจรู้ตอนตาย
ว่าเสือลายพาดกลอน

ฉันเจอะมาแล้วนะเพื่อน
ทำช้าบิดเบือน
ดูแล้วเหมือนไก่อ่อน
ยามกินแทบจะต้องคอยป้อน
แม้แต่ยามนอน
เหมือนเด็กไร้เดียงสา

หนึ่งเดือนผ่านผัน
สามวันเจอที
นี่เกือบครึ่งปีแล้วไม่เคยมา
แสบแท้ๆนึกว่าแค่ซีม่า
เพิ่งซึ้งดีว่าอนิจจาทิงเจอร์
(ดนตรี)

ฉันเจอะมาแล้วนะเพื่อน
ทำช้าบิดเบือน
ดูแล้วเหมือนไก่อ่อน
ยามกินแทบจะต้องคอยป้อน
แม้แต่ยามนอน
เหมือนเด็กไร้เดียงสา

หนึ่งเดือนผ่านผัน
สามวันเจอที
นี่เกือบครึ่งปีแล้วไม่เคยมา
แสบแท้ๆนึกว่าแค่ซีม่า
เพิ่งซึ้งดีว่าอนิจจาทิงเจอร์
(ดนตรี)

Regret Tincture

If there's fire without smoke
If the sun stops moving
As long as stone is tender
A flirtatious man
His charm will probably fade

The more he pretends to be sad and gloomy
His true nature
Is very sharp
His eyes are as bright as a relaxed cat's
I might know when he dies
That he's a tiger in striped rhyme

I've seen it before
He was slow and deceptive
He looked like a weak chicken
I had to practically feed him when he ate
Even when he was sleeping
He was like an innocent child

A month has passed
I've seen him three times
It's been almost half a year and he's never come back
It hurts so much, I thought it was just a fling
I just realized that it's a regret tincture
(Music)

I've seen it before
He was slow and deceptive
He looked like a weak chicken
I had to practically feed him when he ate
Even when he was sleeping
He was like an innocent child

A month has passed
I've seen him three times
It's been almost half a year and he's never come back
It hurts so much, I thought it was just a fling
I just realized that it's a regret tincture
(Music)