Paroles et traduction Mai Charoenpura - อยากจะร้องไห้

อยากจะร้องไห้

ลืมหมดใจเลยหรือ
เธอลืมจริงๆเลยหรือไร
ว่าใครที่เคยชิดใกล้
ที่เคยรักใคร่
และเข้าใจเสมอ

ลืมมือบางมือ
ลืมว่าเธอเคยจูงไป
ลืมใจบางใจที่รักเธอ
ลืมคนบางคน
ลืมว่าใครยังคอยเจอ
เธอลืมกันลงได้อย่างไร

ร้อง อยากจะร้องไห้
ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
ร้อง ให้มันรู้ว่า
ความจริงใจไม่มีค่า
ให้เธอจำ

ลืมมือบางมือ
ลืมว่าเธอเคยจูงไป
ลืมใจบางใจที่รักเธอ
ลืมคนบางคน
ลืมว่าใครยังคอยเจอ
เธอลืมกันลงได้อย่างไร

ร้อง อยากจะร้องไห้
ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
ร้อง ให้มันรู้ว่า
ความจริงใจไม่มีค่า
ให้เธอจำ

ความจริงใจไม่มีค่า
ให้เธอจำ

...ร้อง อยากจะร้องไห้
...ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
...ร้อง ให้มันรู้ว่า
...ความจริงใจไม่มีค่า
...ให้เธอจำ
...ร้อง อยากจะร้องไห้
...ร้อง จนไม่เหลือน้ำตา
...ร้อง ให้มันรู้ว่า

I Want to Cry

Have you forgotten with all your heart?
Have you really forgotten?
Who used to be close to you,
Who you used to love and care for,
And who always understood you?

Have you forgotten those soft hands,
Forgotten how they used to hold yours?
Have you forgotten that heart that loved you,
Forgotten the person,
Forgotten who was always there for you?
How could you forget so easily?

I want to cry,
To cry until I have no tears left,
To cry and let you know
That your sincerity means nothing,
To make you remember.

Have you forgotten those soft hands,
Forgotten how they used to hold yours?
Have you forgotten that heart that loved you,
Forgotten the person,
Forgotten who was always there for you?
How could you forget so easily?

I want to cry,
To cry until I have no tears left,
To cry and let you know
That your sincerity means nothing,
To make you remember.

Your sincerity means nothing,
Make you remember.

...I want to cry,
...To cry until I have no tears left,
...To cry and let you know
...That your sincerity means nothing,
...To make you remember.
...I want to cry,
...To cry until I have no tears left,
...To cry and let you know