Paroles et traduction Mai Charoenpura - อยากให้รู้ว่ารักเธอ
อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
I
want
you
to
know
that
there
is
no
one
ที่พอจะทดแทน
Who
can
compare
to
you
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
want
you
to
know
that
I
love
you
ต่อให้ฝนแรงแรง
Even
if
the
rain
is
heavy
ก็ไม่หวั่นไหว
I
will
not
be
shaken
ต่อให้ฟ้าทลายจะไม่ท้อ
Even
if
the
sky
falls,
I
will
not
falter
แผ่นดินไหวยังไงก็จะรอ
No
matter
how
much
the
earth
shakes,
I
will
wait
จะไม่ท้อไม่มีวันเปลี่ยนใจ
I
will
not
give
up,
I
will
never
change
my
mind
บอกกับฉันคนเดียว
Tell
me,
just
me
ว่าต้องการพบ
That
you
want
to
meet
จะไปหาไปเจอในไม่ช้า
I
will
go
see
you
soon
จะข้ามน้ำลุยไฟเดินบุกป่า
I
will
cross
the
water,
fight
the
fire,
and
walk
through
the
jungle
จะไม่เสียเวลาจะรีบไป
I
will
not
waste
time,
I
will
hurry
สุดชีวิตก็มีเพียงแต่เธอนั้น
All
my
life
I
have
only
you
มีแค่เธอจนเต็มหัวใจ
Only
you
fill
my
heart
จะไม่ทิ้งเธอไป
I
will
never
leave
you
ไม่ว่าวันใด
No
matter
what
day
จะเป็นคนเดิม
I
will
be
the
same
person
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
want
you
to
know
that
I
love
you
อยากให้รู้ว่ามากมาย
I
want
you
to
know
that
it's
a
lot
อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
I
want
you
to
know
that
there
is
no
one
ที่พอจะทดแทน
Who
can
compare
to
you
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
want
you
to
know
that
I
love
you
หากว่าน้ำทะเล
If
the
seawater
เริ่มจะเหือดหาย
Starts
to
dry
up
และใบไม้จะกลายจะเปลี่ยนสี
And
the
leaves
will
change
color
จากวันนี้จะนานเป็นปีๆ
From
today
it
will
be
many
years
ก็จะขอยืนยันไม่เปลี่ยนใจ
I
will
still
insist
that
I
won't
change
my
mind
สุดชีวิตก็มีเพียงแต่เธอนั้น
All
my
life
I
have
only
you
มีแค่เธอจนเต็มหัวใจ
Only
you
fill
my
heart
จะไม่ทิ้งเธอไป
I
will
never
leave
you
ไม่ว่าวันใด
No
matter
what
day
จะเป็นคนเดิม
I
will
be
the
same
person
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
want
you
to
know
that
I
love
you
อยากให้รู้ว่ามากมาย
I
want
you
to
know
that
it's
a
lot
อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
I
want
you
to
know
that
there
is
no
one
ที่พอจะทดแทน
Who
can
compare
to
you
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
want
you
to
know
that
I
love
you
ไม่ได้พูดเอาใจ
I'm
not
saying
this
to
sweet
talk
you
ไม่ได้พูดเพื่อเรียกร้อง
I'm
not
saying
this
to
get
your
attention
เพื่อให้เธอนั้นสนใจ
So
that
you
will
be
interested
in
me
ที่ฉันกล้ายืนยัน
I
dare
to
insist
เพราะฉันพูดทุกๆ
อย่าง
Because
I
say
everything
ต่างออกมาจากใจ
It
all
comes
from
my
heart
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
want
you
to
know
that
I
love
you
อยากให้รู้ว่ามากมาย
I
want
you
to
know
that
it's
a
lot
อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
I
want
you
to
know
that
there
is
no
one
ที่พอจะทดแทน
Who
can
compare
to
you
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
want
you
to
know
that
I
love
you
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
want
you
to
know
that
I
love
you
อยากให้รู้ว่ามากมาย
I
want
you
to
know
that
it's
a
lot
อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
I
want
you
to
know
that
there
is
no
one
ที่พอจะทดแทน
Who
can
compare
to
you
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
want
you
to
know
that
I
love
you
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
want
you
to
know
that
I
love
you
อยากให้รู้ว่ามากมาย
I
want
you
to
know
that
it's
a
lot
อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
I
want
you
to
know
that
there
is
no
one
ที่พอจะทดแทน
Who
can
compare
to
you
อยากให้รู้ว่ารักเธอ
I
want
you
to
know
that
I
love
you
Évaluez la traduction
1
กลับมาแล้ว
2 เสียเวลาจะตายไป
3 ใจร้าวสาวร็อค
4 อ๋อเหรอ
5 กลับดึก
6 ไม่มีปัญหา
7 เรื่องมันจำเป็น
8 เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
9 สุดฤทธิ์สุดเดช
10 รักแล้วรักเลย
11 ควักหัวใจ
12 ไม่มีน้ำหนัก
13 ระวังให้ดีเหอะ
14 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
2 เสียเวลาจะตายไป
3 ใจร้าวสาวร็อค
4 อ๋อเหรอ
5 กลับดึก
6 ไม่มีปัญหา
7 เรื่องมันจำเป็น
8 เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
9 สุดฤทธิ์สุดเดช
10 รักแล้วรักเลย
11 ควักหัวใจ
12 ไม่มีน้ำหนัก
13 ระวังให้ดีเหอะ
14 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.