Paroles et traduction Mai Charoenpura - อยากให้รู้ว่ารักเธอ

อยากให้รู้ว่ารักเธอ

อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
ที่พอจะทดแทน
อยากให้รู้ว่ารักเธอ

ต่อให้ฝนแรงแรง
ก็ไม่หวั่นไหว
ต่อให้ฟ้าทลายจะไม่ท้อ
แผ่นดินไหวยังไงก็จะรอ
จะไม่ท้อไม่มีวันเปลี่ยนใจ

บอกกับฉันคนเดียว
ว่าต้องการพบ
จะไปหาไปเจอในไม่ช้า
จะข้ามน้ำลุยไฟเดินบุกป่า
จะไม่เสียเวลาจะรีบไป

สุดชีวิตก็มีเพียงแต่เธอนั้น
มีแค่เธอจนเต็มหัวใจ
จะไม่ทิ้งเธอไป
ไม่ว่าวันใด
จะเป็นคนเดิม

อยากให้รู้ว่ารักเธอ
อยากให้รู้ว่ามากมาย
อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
ที่พอจะทดแทน
อยากให้รู้ว่ารักเธอ

หากว่าน้ำทะเล
เริ่มจะเหือดหาย
และใบไม้จะกลายจะเปลี่ยนสี
จากวันนี้จะนานเป็นปีๆ
ก็จะขอยืนยันไม่เปลี่ยนใจ

สุดชีวิตก็มีเพียงแต่เธอนั้น
มีแค่เธอจนเต็มหัวใจ
จะไม่ทิ้งเธอไป
ไม่ว่าวันใด
จะเป็นคนเดิม

อยากให้รู้ว่ารักเธอ
อยากให้รู้ว่ามากมาย
อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
ที่พอจะทดแทน
อยากให้รู้ว่ารักเธอ

ไม่ได้พูดเอาใจ
ไม่ได้พูดเพื่อเรียกร้อง
เพื่อให้เธอนั้นสนใจ
ที่ฉันกล้ายืนยัน
เพราะฉันพูดทุกๆ อย่าง
ต่างออกมาจากใจ

อยากให้รู้ว่ารักเธอ
อยากให้รู้ว่ามากมาย
อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
ที่พอจะทดแทน
อยากให้รู้ว่ารักเธอ

อยากให้รู้ว่ารักเธอ
อยากให้รู้ว่ามากมาย
อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
ที่พอจะทดแทน
อยากให้รู้ว่ารักเธอ

อยากให้รู้ว่ารักเธอ
อยากให้รู้ว่ามากมาย
อยากให้รู้ว่าไม่มีใคร
ที่พอจะทดแทน
อยากให้รู้ว่ารักเธอ

Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя

Хочу, чтобы ты знал, что нет никого,
Кто мог бы тебя заменить.
Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя.

Пусть льет сильный дождь,
Я не поколеблюсь.
Даже если небо рухнет, не сдамся.
Даже если будет землетрясение, буду ждать.
Не сдамся, никогда не изменю своего решения.

Скажи мне лишь одно,
Что хочешь встретиться,
И я скоро приду к тебе.
Переплыву реки, пройду сквозь огонь, проберусь через лес,
Не теряя времени, поспешу к тебе.

Всю свою жизнь я думаю только о тебе,
Только ты заполняешь мое сердце.
Никогда тебя не брошу,
Ни за что на свете.
Останусь прежней.

Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя,
Хочу, чтобы ты знал, как сильно.
Хочу, чтобы ты знал, что нет никого,
Кто мог бы тебя заменить.
Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя.

Даже если море,
Начнет пересыхать,
И листья изменят свой цвет,
С этого дня и на долгие годы,
Я клянусь, не изменю своего решения.

Всю свою жизнь я думаю только о тебе,
Только ты заполняешь мое сердце.
Никогда тебя не брошу,
Ни за что на свете.
Останусь прежней.

Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя,
Хочу, чтобы ты знал, как сильно.
Хочу, чтобы ты знал, что нет никого,
Кто мог бы тебя заменить.
Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя.

Я не говорю это, чтобы польстить,
Не говорю, чтобы требовать,
Чтобы привлечь твое внимание.
Я могу это утверждать,
Потому что каждое мое слово,
Идет от сердца.

Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя,
Хочу, чтобы ты знал, как сильно.
Хочу, чтобы ты знал, что нет никого,
Кто мог бы тебя заменить.
Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя.

Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя,
Хочу, чтобы ты знал, как сильно.
Хочу, чтобы ты знал, что нет никого,
Кто мог бы тебя заменить.
Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя.

Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя,
Хочу, чтобы ты знал, как сильно.
Хочу, чтобы ты знал, что нет никого,
Кто мог бы тебя заменить.
Хочу, чтобы ты знал, что люблю тебя.