Paroles et traduction Mai Charoenpura - อีกหน่อยก็ลืม

อีกหน่อยก็ลืม

ใหม่ๆก็มองเราว่าเป็นของน่าชม
ผักต้มน้ำขมก็ว่ามันหวานปานอ้อย
ใหม่มาน่ารักก็รักหน่อย
ขอสร้อยก็ให้สร้อย
เก่าเซ็งเมื่อไรจะหายจ้อย
ขอสร้อยคงให้เสื้อ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ

ใหม่ๆนิวๆก็หิ้วแต่ของมาให้
ผ้าม่วงผ้าไหมแม้ช่อดอกไม้ก็มี
แรกมาแจกเงินให้ใช้บ่อย
ขอร้อยก็ให้สี่
แต่นานๆไปเบื่อหน้าหน่อย
ขอร้อยกลัวบอกไม่มี
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ

(ดนตรี)

ใหม่ๆนิวๆก็หิ้วแต่ของมาให้
ผ้าม่วงผ้าไหมแม้ช่อดอกไม้ก็มี
แรกมาแจกเงินให้ใช้บ่อย
ขอร้อยก็ให้สี่
แต่นานๆไปเบื่อหน้าหน่อย
ขอร้อยกลัวบอกไม่มี
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
อีกหน่อยก็ลืมเชื่อเหอะ
(ดนตรี)

Скоро забудешь

Поначалу смотрел на меня, как на диковинку,
Даже вареные овощи казались сладкими, как сахарный тростник.
Пока новая, милая, любил немножко,
Просила ожерелье — дарил ожерелье.
Наскучила — когда же пропадёшь?
Прошу ожерелье — может, дашь и платье?
Скоро забудешь, поверь мне.
Скоро забудешь, поверь мне.

Когда всё было ново, только и делал, что подарки носил,
Шёлк лиловый, да и цветы тоже дарил.
Сначала деньги давал, тратить не скупился,
Просила сто — давал четыреста.
Но со временем моё лицо поднадоело,
Прошу сто — боюсь, скажешь, что нет.
Скоро забудешь, поверь мне.
Скоро забудешь, поверь мне.

(Музыка)

Когда всё было ново, только и делал, что подарки носил,
Шёлк лиловый, да и цветы тоже дарил.
Сначала деньги давал, тратить не скупился,
Просила сто — давал четыреста.
Но со временем моё лицо поднадоело,
Прошу сто — боюсь, скажешь, что нет.
Скоро забудешь, поверь мне.
Скоро забудешь, поверь мне.
Скоро забудешь, поверь мне.
Скоро забудешь, поверь мне.
(Музыка)