เก็บขยะ - Mai Charoenpura traduction en allemand

เก็บขยะ

จะมองซ้ายจะมองขวา
หันหน้าไปทางใด
จะมองไปไหนๆ
ก็เห็นผู้คนอารมณ์บูด
ก็คงทุกข์ก็คงร้อน
ถึงวุ่นวายไม่หยุด
อย่ามัวไปยื้อยุด
เอาทุกข์มากองสุมใจเปล่าๆ

ก็เหมือนขยะสะสมที่กองเอาไว้
จะเหม็นจะบูดอยู่ในหัวใจ
หาโอกาสจับโยนลงถัง
ตระเตรียมรองไว้

ให้เทศบาลมารับไป
ให้เทศบาลมารับไป
กวาดออกไปให้หมดใจ
ให้เทศบาลเขาเก็บไป
เก็บขยะในใจ

จะความทุกข์ที่เหนื่อยล้า
ที่ค้างคาใจมานาน
ที่ก่อความรำคาญ
ถ้าทิ้งไว้นานจะไปใหญ่
ถ้าเก็บไว้จะหมักหมม
เชื้อโรคอันตราย
จะเกิดความเสียหาย
มันรกในใจไม่มีประโยชน์

ก็เหมือนขยะสะสมที่กองเอาไว้
จะเหม็นจะบูดอยู่ในหัวใจ
หาโอกาสจับโยนลงถัง
ตระเตรียมรองไว้

ให้เทศบาลมารับไป
ให้เทศบาลมารับไป
กวาดออกไปให้หมดใจ
ให้เทศบาลเขาเก็บไป
เก็บขยะในใจ
(ดนตรี)

ก็เหมือนขยะสะสมที่กองเอาไว้
จะเหม็นจะบูดอยู่ในหัวใจ
หาโอกาสจับโยนลงถัง
ตระเตรียมรองไว้

ให้เทศบาลมารับไป
ให้เทศบาลมารับไป
กวาดออกไปให้หมดใจ
ให้เทศบาลเขาเก็บไป
เก็บขยะในใจ
(ดนตรี)

ให้เทศบาลมารับไป
ให้เทศบาลมารับไป
กวาดออกไปให้หมดใจ
ให้เทศบาลเขาเก็บไป
เก็บขยะในใจ
ให้เทศบาลมารับไป
กวาดออกไปให้หมดใจ
ให้เทศบาลเขาเก็บไป
เก็บขยะในใจ

Müll sammeln

Ich schaue nach links, ich schaue nach rechts,
drehe mein Gesicht in jede Richtung,
wohin ich auch schaue,
sehe ich nur schlecht gelaunte Menschen.
Sie sind wohl traurig und gestresst,
deshalb sind sie unruhig und angespannt.
Versuche nicht, dich daran festzuklammern,
und häufe nicht unnötig Kummer in deinem Herzen an, mein Schatz.

Es ist wie angesammelter Müll, der sich stapelt,
er stinkt und verdirbt in deinem Herzen.
Nutze die Gelegenheit, ihn in den Mülleimer zu werfen,
halte ihn bereit.

Lass die Müllabfuhr ihn abholen,
lass die Müllabfuhr ihn abholen,
fege alles aus deinem Herzen,
lass die Müllabfuhr ihn mitnehmen,
den Müll in deinem Herzen.

Ob es der Kummer der Erschöpfung ist,
der schon lange in deinem Herzen verweilt,
der dich stört,
wenn du ihn lange dort lässt, wird er größer.
Wenn du ihn behältst, wird er gären,
gefährliche Keime entstehen,
es wird Schaden entstehen.
Er nimmt nur unnötig Platz in deinem Herzen ein, mein Lieber.

Es ist wie angesammelter Müll, der sich stapelt,
er stinkt und verdirbt in deinem Herzen.
Nutze die Gelegenheit, ihn in den Mülleimer zu werfen,
halte ihn bereit.

Lass die Müllabfuhr ihn abholen,
lass die Müllabfuhr ihn abholen,
fege alles aus deinem Herzen,
lass die Müllabfuhr ihn mitnehmen,
den Müll in deinem Herzen.
(Musik)

Es ist wie angesammelter Müll, der sich stapelt,
er stinkt und verdirbt in deinem Herzen.
Nutze die Gelegenheit, ihn in den Mülleimer zu werfen,
halte ihn bereit.

Lass die Müllabfuhr ihn abholen,
lass die Müllabfuhr ihn abholen,
fege alles aus deinem Herzen,
lass die Müllabfuhr ihn mitnehmen,
den Müll in deinem Herzen.
(Musik)

Lass die Müllabfuhr ihn abholen,
lass die Müllabfuhr ihn abholen,
fege alles aus deinem Herzen,
lass die Müllabfuhr ihn mitnehmen,
den Müll in deinem Herzen.
Lass die Müllabfuhr ihn abholen,
fege alles aus deinem Herzen,
lass die Müllabfuhr ihn mitnehmen,
den Müll in deinem Herzen.