เธอคงไม่รู้ - Mai Charoenpura traduction en allemand

เธอคงไม่รู้

เธอคงจะไม่รู้
เธอจึงได้ตัดสินผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอคงจะไม่รู้
เธอจึงได้กล่าวหาง่ายเกินไป
เหลาะแหละโลเลนั่นแหละผู้หญิง
เก่งๆกลัวๆไม่มั่นใจ

วันวานที่ผ่านพ้น
มันทำให้คนแข็งแกร่ง
ได้เปลี่ยนชีวิตคน
ที่อยู่อย่างมืดมัว
ได้เจอะได้เจอแสงไฟ
มันทำให้ก้าวไป
ด้วยใจที่เตรียมพร้อม

เธอคงไม่อยากรู้
เธอจึงไม่ได้เห็นผู้หญิงคนเดิม
เดินทางไปสู่ฝัน
ทำตามที่วาดหวังได้ดั่งใจ
อย่างเก่าอย่างเดิมคงไม่มีแล้ว
อยากบอกกับเธอให้เข้าใจ

วันวานที่ผ่านพ้น
มันทำให้คนแข็งแกร่ง
ได้เปลี่ยนชีวิตคน
ที่อยู่อย่างมืดมัว
ได้เจอะได้เจอแสงไฟ
มันทำให้ก้าวไป
ด้วยใจที่เตรียมพร้อม

เปลี่ยน
เปลี่ยนที่คิดไว้ในใจ
อะไรที่เธอทำ
ก็อยากให้รับรู้
ฉันเองก็ทำไหว
(ดนตรี)

วันวานที่ผ่านพ้น
มันทำให้คนแข็งแกร่ง
ได้เปลี่ยนชีวิตคน
ที่อยู่อย่างมืดมัว
ได้เจอะได้เจอแสงไฟ
มันทำให้ก้าวไป
ด้วยใจที่เตรียมพร้อม

วันวานที่ผ่านพ้น
มันทำให้คนแข็งแกร่ง
ได้เปลี่ยนชีวิตคน
ที่อยู่อย่างมืดมัว
ได้เจอะได้เจอแสงไฟ
มันทำให้ก้าวไป
ด้วยใจที่เตรียมพร้อม

Du weißt es wohl nicht

Du weißt es wohl nicht
Deshalb beurteilst du eine Frau
Du weißt es wohl nicht
Deshalb beschuldigst du mich so leichtfertig
Wankelmütig, unbeständig, so sind Frauen
Mal stark, mal ängstlich, unsicher

Die vergangene Zeit
Sie macht Menschen stark
Kann das Leben eines Menschen verändern
Der im Dunkeln lebte
Und lässt ihn das Licht sehen
Sie lässt einen voranschreiten
Mit bereitem Herzen

Du willst es wohl nicht wissen
Deshalb siehst du nicht die Frau von früher
Die ihren Träumen entgegengeht
Die ihre Wünsche verwirklicht, wie erhofft
Die Alte gibt es nicht mehr
Ich möchte es dir sagen, damit du es verstehst

Die vergangene Zeit
Sie macht Menschen stark
Kann das Leben eines Menschen verändern
Der im Dunkeln lebte
Und lässt ihn das Licht sehen
Sie lässt einen voranschreiten
Mit bereitem Herzen

Verändert
Ändere die Gedanken in deinem Herzen
Was du auch tust
Ich will, dass du weißt
Dass ich es auch schaffen kann
(Instrumental)

Die vergangene Zeit
Sie macht Menschen stark
Kann das Leben eines Menschen verändern
Der im Dunkeln lebte
Und lässt ihn das Licht sehen
Sie lässt einen voranschreiten
Mit bereitem Herzen

Die vergangene Zeit
Sie macht Menschen stark
Kann das Leben eines Menschen verändern
Der im Dunkeln lebte
Und lässt ihn das Licht sehen
Sie lässt einen voranschreiten
Mit bereitem Herzen