Paroles et traduction Mai Charoenpura - เธอยัง...

เธอยัง...

ฉันยังเป็นคนที่รักเธอหมดใจ
ฉันยังได้แต่คิดถึงเธอเรื่อยไป
ฉันยังดูรูปถ่ายที่เราชิดใกล้อยู่ทุกวัน

ฉันยังรอคอยให้เธอนั้นกลับมา
ฉันยังกาปฏิทินทุกคืนวัน
เพราะคำเดียว ระยะทาง
ที่มาขวางกั้นเราไว้

ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
อยากจะรู้ในความเป็นไป

เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
ช่วยบอกให้รู้ที

ฉันกลัวใครทำให้เธอนั้นเปลี่ยนไป
ฉันกลัวสิ่งที่ไม่แน่นอนมากมาย
ฉันกลัวคำว่าเสียใจ เธอรอฉันได้ใช่ไหม

ได้แต่คิดแล้วก็สงสัย
อยู่ตรงนั้นเธอเป็นอย่างไรก็ไม่รู้
ฝากเพลงนี้ให้ไปถามเธอดู
อยากจะรู้ในความเป็นไป

เธอยังคิดถึงฉันทุกนาทีรึเปล่า
เธอยังจำเรื่องเราในวันวานได้หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังคงเป็นเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม

เธอยังคิดถึงฉันทุกเวลาอยู่รึเปล่า
เธอยังดูรูปเราใบเดิม ๆ อยู่หรือไม่
เธอยังมีใจให้ฉันคนเดียว ยังรอฉันแค่คนเดียว
เธอยังรักกันเหมือนเดิมอยู่ใช่ไหม
ช่วยบอกให้รู้ที

Ты всё ещё...

Я всё ещё та, кто любит тебя всем сердцем,
Я всё ещё продолжаю думать о тебе,
Я всё ещё смотрю на наши совместные фотографии каждый день.

Я всё ещё жду твоего возвращения,
Я всё ещё отмечаю дни в календаре каждую ночь,
Ведь всего лишь одно слово - расстояние -
Разделяет нас.

Я только думаю и гадаю,
Как ты там, я не знаю,
Передай ему эту песню, спроси у него,
Хочу знать, как у него дела.

Ты всё ещё думаешь обо мне каждую минуту?
Ты всё ещё помнишь о нас, о прошлом?
Твоё сердце всё ещё принадлежит только мне? Ты ждешь только меня?
Ты всё ещё такой же, как прежде?
Скажи мне, пожалуйста.

Я боюсь, что кто-то изменит тебя,
Я боюсь многих неопределенностей,
Я боюсь слова "расставание". Ты ведь дождёшься меня, правда?

Я только думаю и гадаю,
Как ты там, я не знаю,
Передай ему эту песню, спроси у него,
Хочу знать, как у него дела.

Ты всё ещё думаешь обо мне каждую минуту?
Ты всё ещё помнишь о нас, о прошлом?
Твоё сердце всё ещё принадлежит только мне? Ты ждешь только меня?
Ты всё ещё такой же, как прежде?

Ты всё ещё думаешь обо мне постоянно?
Ты всё ещё смотришь на наши старые фотографии?
Твоё сердце всё ещё принадлежит только мне? Ты ждешь только меня?
Ты всё ещё любишь меня, как прежде?
Скажи мне, пожалуйста.