Paroles et traduction Mai Charoenpura - เพราะเขาคนเดียว

เพราะเขาคนเดียว

เดินเรื่อยเปื่อย
ไม่มีจุดหมาย
ไม่มีใคร
เข้ามาข้องเกี่ยว
อยู่กับตัวเรา
เดินเหงาคนเดียว
กับทางลดเลี้ยว
ลัดเลาะลำพัง

เป็นเหมือนเรือ
ที่ลอยล่องไป
สิ้นจุดหมาย
สิ้นไปทุกอย่าง
ไม่มีวิญญาณ
ใจนั้นเจือจาง
กับความเลือนลาง
กับฝันวันเก่า

สิ่งดีๆที่เคยอยู่
ก่อนเคยมีในใจ
ถูกบางคนเขาพรากไป
ไม่เหลืออะไรในใจ
ให้พอมีหวัง
(ดนตรี)

คงเหลือเพียง
แค่คนหนึ่งคน
ที่ยังทน
ก้าวเดินทนอยู่
กับมีดวงตา
เพียงเพื่อทนดู
และทนรับรู้
ความผันแปรไป

สิ่งดีๆที่เคยอยู่
ก่อนเคยมีในใจ
ถูกบางคนเขาพรากไป
ไม่เหลืออะไรในใจ
ให้พอมีหวัง

เดินเรื่อยเปื่อย
ไม่มีจุดหมาย
หมดเปลวไฟ
ไร้ความสว่าง
หมดกำลัง
ไขว่คว้าตามทาง
อยู่อย่างอ้างว้าง
เพราะเขาคนเดียว

หมดกำลัง
ไขว่คว้าตามทาง
อยู่อย่างอ้างว้าง
เพราะเขาคนเดียว

Because of Him Alone

Casually strolling
With no destination
No one
Getting involved
With oneself
Lonely person walking
With the winding road
Wandering alone

Like a boat
Drifting
Without a destination
Everything's gone
No consciousness
Fading heart
With the vague
Old dreams

Good things that used to be
Previously in my heart
Stolen by someone
Nothing left in my heart
To give me hope
(Music)

Only left with
Just one person
Who's still enduring
Walking stubbornly
With my eyes
Just to watch and bear
And withstand the knowing of
The changing times

Good things that used to be
Previously in my heart
Stolen by someone
Nothing left in my heart
To give me hope

Casually strolling
With no destination
No more flame
No more light
No more strength
Searching along the way
Being desolate
Because of him alone

No more strength
Searching along the way
Being desolate
Because of him alone