Paroles et traduction Mai Charoenpura - เพราะเขาคนเดียว

เพราะเขาคนเดียว

เดินเรื่อยเปื่อย
ไม่มีจุดหมาย
ไม่มีใคร
เข้ามาข้องเกี่ยว
อยู่กับตัวเรา
เดินเหงาคนเดียว
กับทางลดเลี้ยว
ลัดเลาะลำพัง

เป็นเหมือนเรือ
ที่ลอยล่องไป
สิ้นจุดหมาย
สิ้นไปทุกอย่าง
ไม่มีวิญญาณ
ใจนั้นเจือจาง
กับความเลือนลาง
กับฝันวันเก่า

สิ่งดีๆที่เคยอยู่
ก่อนเคยมีในใจ
ถูกบางคนเขาพรากไป
ไม่เหลืออะไรในใจ
ให้พอมีหวัง
(ดนตรี)

คงเหลือเพียง
แค่คนหนึ่งคน
ที่ยังทน
ก้าวเดินทนอยู่
กับมีดวงตา
เพียงเพื่อทนดู
และทนรับรู้
ความผันแปรไป

สิ่งดีๆที่เคยอยู่
ก่อนเคยมีในใจ
ถูกบางคนเขาพรากไป
ไม่เหลืออะไรในใจ
ให้พอมีหวัง

เดินเรื่อยเปื่อย
ไม่มีจุดหมาย
หมดเปลวไฟ
ไร้ความสว่าง
หมดกำลัง
ไขว่คว้าตามทาง
อยู่อย่างอ้างว้าง
เพราะเขาคนเดียว

หมดกำลัง
ไขว่คว้าตามทาง
อยู่อย่างอ้างว้าง
เพราะเขาคนเดียว

Из-за него одного

Бреду бесцельно,
Не зная пути,
Никого рядом,
Кто мог бы прийти.
Осталась одна я,
В одиночестве бреду,
По извилистым тропам,
В тишине иду.

Словно корабль,
Плывущий куда-то,
Потерянный в море,
Забытый когда-то.
Без души и без цели,
Сердце опустело,
В тумане воспоминаний,
О прошлом, что пролетело.

Все хорошее, что было,
Что хранила в сердце своем,
Ты отнял у меня,
Не оставив ничего,
Ни капли надежды.
(Музыка)

Осталась лишь я,
Одна на земле,
Все еще пытаюсь
Идти по тропе.
Глазами, полными слез,
Смотрю я вперед,
Терпя и принимая
Судьбы поворот.

Все хорошее, что было,
Что хранила в сердце своем,
Ты отнял у меня,
Не оставив ничего,
Ни капли надежды.

Бреду бесцельно,
Не зная пути,
Пламя погасло,
Нет света впереди.
Нет больше сил,
Бороться с судьбой,
Осталась в одиночестве,
Из-за тебя одного.

Нет больше сил,
Бороться с судьбой,
Осталась в одиночестве,
Из-за тебя одного.