Paroles et traduction Mai Charoenpura - เรียนรู้

เรียนรู้

ปล่อยเธอไปในครั้งนั้น
ฉันคิดว่าฉันไม่เป็นไร
หากจะทนดึงรั้งไว้
หัวใจเธอคงทรมาน
ยอมเงียบเหงาอย่างนี้เพียงลำพัง
เพราะคิดว่าเสียใจไม่นาน
จากกันไปในครั้งนั้น
มันทรมานจนเข้าใจ

เมื่อได้เรียนรู้ถึงความเจ็บปวด
ได้เรียนรู้ถึงความเดียวดาย
ได้เรียนรู้ถึงการที่ต้องจาก
ต้องพรากสิ่งที่รักไป
ทุกข์ใจอย่างไร
เสียใจอย่างไร

บอกตัวเองบอกทุกครั้ง
ฉันต้องไม่เป็นอะไร
บอกตัวเองปล่อยเธอไป
ฉันควรต้องตัดใจเสียที
เธออาจเจอและพบคนเข้าใจ
เจอคนบางคนที่ดีๆ
แต่บางทีส่วนลึกๆ
ยังทรมานยังเสียใจ

เมื่อได้เรียนรู้ถึงความเจ็บปวด
ได้เรียนรู้ถึงความเดียวดาย
ได้เรียนรู้ถึงการที่ต้องจาก
ต้องพรากสิ่งที่รักไป
ทุกข์ใจอย่างไร
เสียใจอย่างไร

เจ็บและปวดเงียบและเหงา
เพียงคนเดียว
เหลียวซ้ายและขวาไม่มีใคร
มันวังเวงมันอ้างว้าง
มันเดียวดาย
สุดท้ายก็จบลงด้วยน้ำตา

ได้เรียนได้รู้ถึงความเจ็บปวด
ได้เรียนรู้ถึงความเดียวดาย
ได้เรียนรู้ถึงการที่ต้องจาก
ต้องพรากสิ่งที่รักไป

ได้เรียนได้รู้ถึงความเจ็บปวด
ได้เรียนรู้ถึงความเดียวดาย
ได้เรียนรู้ถึงการที่ต้องจาก
ต้องพรากสิ่งที่รักไป
ทุกข์ใจอย่างไร
เสียใจอย่างไร
ทุกข์ใจแค่ไหน
เสียใจแค่ไหน

ปล่อยเธอไปในครั้งนั้น
ฉันต้องเสียใจ
จนวันตาย

Урок

Отпустила тебя тогда,
Думала, что буду в порядке.
Если бы пыталась удержать,
Твое сердце страдало бы.
Согласилась на одиночество,
Думала, что грусть ненадолго.
Расставшись тогда,
Я поняла, как это мучительно.

Когда узнала, что такое боль,
Узнала, что такое одиночество,
Узнала, что такое расставание,
Потерять того, кого любишь.
Как это больно,
Как это грустно.

Говорю себе каждый раз,
Что со мной все будет хорошо.
Говорю себе, отпусти его,
Мне пора забыть.
Ты, возможно, встретишь кого-то, кто поймет тебя,
Встретишь хорошего человека.
Но где-то глубоко внутри,
Мне все еще больно и грустно.

Когда узнала, что такое боль,
Узнала, что такое одиночество,
Узнала, что такое расставание,
Потерять того, кого любишь.
Как это больно,
Как это грустно.

Боль и страдание, тишина и одиночество,
Совсем одна.
Оглядываюсь по сторонам, никого нет,
Так пусто и тоскливо,
Так одиноко.
В конце концов, все заканчивается слезами.

Узнала, что такое боль,
Узнала, что такое одиночество,
Узнала, что такое расставание,
Потерять того, кого любишь.

Узнала, что такое боль,
Узнала, что такое одиночество,
Узнала, что такое расставание,
Потерять того, кого любишь.
Как это больно,
Как это грустно.
Как это больно,
Как это грустно.

Отпустила тебя тогда,
Мне будет больно
До конца жизни.