Paroles et traduction Mai Charoenpura - เรือใบบนสายรุ้ง

เรือใบบนสายรุ้ง

ฉันรู้ว่าเธออยู่ไหน
รู้ว่าเธออยู่ไกล
รู้ว่าเธอจะรออยู่ตรงปลาย
สายรุ้ง
ฉันต้องข้ามไป

ด้วยเรือใบสักลำกับพลัง
ของฉัน
และด้วยลมแห่งรักกับวิญญาณ
ของฉัน
แม้ว่าเธอจะไกลสักเพียงใด
ฉันก็จะไป
ไปหากัน

เรือใบบนสายรุ้ง
จงนำความรักไป
มีคนที่รักฉัน
เขาจะคอยอยู่
คอยฉันด้วยหัวใจ
ประกายแห่งสายรุ้ง
นำทางให้ฉันที
ไปเจอความรักแท้
ที่ตรงปลายทาง
เจอใจที่ดีๆ
(ดนตรี)

แม้จะมีแต่ฉันอยู่บนความ
เวิ้งว้าง
แม้จะไปอีกไกลแต่ไม่เคย
อ้างว้าง
เพราะว่ามีจุดหมายอยู่ในใจ
ไม่ท้อไม่ลังเล
ไม่หลงทาง

เรือใบบนสายรุ้ง
จงนำความรักไป
มีคนที่รักฉัน
เขาจะคอยอยู่
คอยฉันด้วยหัวใจ
ประกายแห่งสายรุ้ง
นำทางให้ฉันที
ไปเจอความรักแท้
ที่ตรงปลายทาง
เจอคนที่แสนดี

ดวงตะวันยังทอ
สายรุ้งเรืองรอง
วางบนละอองสายฝน
เรือจะลอยลำไป
ในท้องฟ้าเบื้องบน
ค้นหารักที่แท้จริง

จะไม่มีวันใด
ที่สายรุ้งเลือนลาง
ในการเดินทางครั้งนี้
ลมแห่งรักรุนแรง
อยู่ทุกวินาที
รู้ว่าฉันจะมีเธอ

ฉันรู้ว่าเธออยู่ไหน
รู้ว่าเธออยู่ไกล
รู้ว่าเธอจะรออยู่ตรงปลาย
สายรุ้ง
ฉันต้องข้ามไป
และฉันจะเจอเธอ

Парусник на радуге

Я знаю, где ты,
знаю, что ты далеко,
знаю, что ты ждешь меня на конце
радуги.
Я должна пересечь ее.

На парусном корабле с моей
силой
и с ветром любви и моей
душой,
как бы далеко ты ни был,
я пойду,
пойду к тебе.

Парусник на радуге,
неси мою любовь,
есть тот, кто любит меня,
он будет ждать,
ждать меня всем сердцем.
Сияние радуги,
укажи мне путь,
к настоящей любви,
которая ждет в конце пути,
к доброму сердцу.
(Музыка)

Даже если я одна в этой
бескрайности,
даже если путь далек, мне не
одиноко,
потому что в моем сердце есть цель,
я не сдамся, не поколеблюсь,
не собьюсь с пути.

Парусник на радуге,
неси мою любовь,
есть тот, кто любит меня,
он будет ждать,
ждать меня всем сердцем.
Сияние радуги,
укажи мне путь,
к настоящей любви,
которая ждет в конце пути,
к чудесному человеку.

Солнце все еще светит,
радуга сияет,
лежит на каплях дождя.
Корабль плывет,
в небесах,
в поисках настоящей любви.

Не будет ни дня,
чтобы радуга померкла
в этом путешествии.
Ветер любви силен,
каждую секунду.
Я знаю, что ты будешь со мной.

Я знаю, где ты,
знаю, что ты далеко,
знаю, что ты ждешь меня на конце
радуги.
Я должна пересечь ее,
и я найду тебя.