Paroles et traduction Mai Charoenpura - เรื่องของเธอ

เรื่องของเธอ

ถอยๆไปๆ
เลิกแล้วเลิกเลย
ขอร้องทีเถอะ
อยู่ให้ไกล
ถอยๆไปๆ
ทิ้งแล้วทิ้งเลย
ยึกยักทำป่วน
อาจถึงตาย

เดินจากกันเฉยๆดีกว่า
อย่ามัวค้างคาอย่ามารื้อฟื้น
ทิ้งกันแล้วให้แล้วกันเหอะ
เจอะกันชาติเดียวเถอะนะ
ฉันไม่เสียน้ำตา
ให้เรื่องอะไรทำนองนั้น

ฉันไม่เสียน้ำลาย
ตอแยกับคนที่ทิ้งกัน
พอมันควรจะพอกันเสียที
จะมาคืนดีคิดจะเริ่มใหม่
อย่ามาหวัง
ฉันไม่ใช่ว่าคน
จะยอมจำนนเป็นคนแพ้
ฉันไม่ใช่ว่าแคร์
ถ้าใครจะทำชีวิตพัง
เชิญเลยเชิญลืมกันไปได้เลย
จะกวนอารมณ์ฉันทำไม
ไม่มีอะไรกันอีกแล้ว
จะเป็นจะตายก็เรื่องของเธอ
(ดนตรี)

เดินจากกันเฉยๆดีกว่า
อย่ามัวค้างคาอย่ามารื้อฟื้น
ทิ้งกันแล้วให้แล้วกันเหอะ
เจอะกันชาติเดียวเถอะนะ

ฉันไม่เสียน้ำตา
ให้เรื่องอะไรทำนองนั้น
ฉันไม่เสียน้ำลาย
ตอแยกับคนที่ทิ้งกัน
พอมันควรจะพอกันเสียที
จะมาคืนดีคิดจะเริ่มใหม่
อย่ามาหวัง
ฉันไม่ใช่ว่าคน
จะยอมจำนนเป็นคนแพ้
ฉันไม่ใช่ว่าแคร์
ถ้าใครจะทำชีวิตพัง
เชิญเลยเชิญลืมกันไปได้เลย
จะกวนอารมณ์ฉันทำไม
ไม่มีอะไรกันอีกแล้ว
จะเป็นจะตายก็เรื่องของเธอ
จะเป็นจะตายก็เรื่องของเธอ
จะเป็นจะตายก็เรื่องของเธอ
จะเป็นจะตายก็เรื่องของเธอ

It's All Over

Step back, move on
Let's end this once and for all
Please, I beg you
Stay away
Step back, move on
Leave me, forget me
Don't keep me in limbo
It's killing me

Let's just walk away
Don't keep us hanging, don't rehash the past
Let's leave each other alone
Let's just meet once, just this once
I won't cry
Don't think I'll let it get to me

I won't waste my breath
Arguing with someone who's left me
It's over, it's done
If you want to come back, start again
Don't even try
I'm not one
Who's willing to give in, to be the loser
I don't even care
If you're going to ruin your life
Go ahead, forget me
Why do you keep bothering me?
We're through
Whatever happens to you, it's on you
(Music)

Let's just walk away
Don't keep us hanging, don't rehash the past
Let's leave each other alone
Let's just meet once, just this once

I won't cry
Don't think I'll let it get to me
I won't waste my breath
Arguing with someone who's left me
It's over, it's done
If you want to come back, start again
Don't even try
I'm not one
Who's willing to give in, to be the loser
I don't even care
If you're going to ruin your life
Go ahead, forget me
Why do you keep bothering me?
We're through
Whatever happens to you, it's on you
Whatever happens to you, it's on you
Whatever happens to you, it's on you
Whatever happens to you, it's on you