Paroles et traduction Mai Charoenpura - เรื่องของเธอ

เรื่องของเธอ

ถอยๆไปๆ
เลิกแล้วเลิกเลย
ขอร้องทีเถอะ
อยู่ให้ไกล
ถอยๆไปๆ
ทิ้งแล้วทิ้งเลย
ยึกยักทำป่วน
อาจถึงตาย

เดินจากกันเฉยๆดีกว่า
อย่ามัวค้างคาอย่ามารื้อฟื้น
ทิ้งกันแล้วให้แล้วกันเหอะ
เจอะกันชาติเดียวเถอะนะ
ฉันไม่เสียน้ำตา
ให้เรื่องอะไรทำนองนั้น

ฉันไม่เสียน้ำลาย
ตอแยกับคนที่ทิ้งกัน
พอมันควรจะพอกันเสียที
จะมาคืนดีคิดจะเริ่มใหม่
อย่ามาหวัง
ฉันไม่ใช่ว่าคน
จะยอมจำนนเป็นคนแพ้
ฉันไม่ใช่ว่าแคร์
ถ้าใครจะทำชีวิตพัง
เชิญเลยเชิญลืมกันไปได้เลย
จะกวนอารมณ์ฉันทำไม
ไม่มีอะไรกันอีกแล้ว
จะเป็นจะตายก็เรื่องของเธอ
(ดนตรี)

เดินจากกันเฉยๆดีกว่า
อย่ามัวค้างคาอย่ามารื้อฟื้น
ทิ้งกันแล้วให้แล้วกันเหอะ
เจอะกันชาติเดียวเถอะนะ

ฉันไม่เสียน้ำตา
ให้เรื่องอะไรทำนองนั้น
ฉันไม่เสียน้ำลาย
ตอแยกับคนที่ทิ้งกัน
พอมันควรจะพอกันเสียที
จะมาคืนดีคิดจะเริ่มใหม่
อย่ามาหวัง
ฉันไม่ใช่ว่าคน
จะยอมจำนนเป็นคนแพ้
ฉันไม่ใช่ว่าแคร์
ถ้าใครจะทำชีวิตพัง
เชิญเลยเชิญลืมกันไปได้เลย
จะกวนอารมณ์ฉันทำไม
ไม่มีอะไรกันอีกแล้ว
จะเป็นจะตายก็เรื่องของเธอ
จะเป็นจะตายก็เรื่องของเธอ
จะเป็นจะตายก็เรื่องของเธอ
จะเป็นจะตายก็เรื่องของเธอ

Твоя история

Отойди, отойди
Все кончено, совсем кончено
Умоляю тебя
Держись подальше
Отойди, отойди
Я тебя бросила, бросила совсем
Твои колебания раздражают
Это может плохо кончится

Давай просто разойдемся
Не цепляйся, не вороши прошлое
Мы расстались, так пусть так и будет
Увидимся в следующей жизни
Я не буду лить слезы
Из-за подобных вещей

Я не буду тратить слова
На того, кто меня бросил
Пора уже остановиться
Думаешь, можно все вернуть, начать сначала?
Даже не надейся
Я не из тех, кто
Сдается и признает поражение
Мне все равно
Если ты разрушишь свою жизнь
Вперед, забудь меня
Зачем портить мне настроение?
Между нами все кончено
Жить тебе или умереть — это твои проблемы
(Музыка)

Давай просто разойдемся
Не цепляйся, не вороши прошлое
Мы расстались, так пусть так и будет
Увидимся в следующей жизни

Я не буду лить слезы
Из-за подобных вещей
Я не буду тратить слова
На того, кто меня бросил
Пора уже остановиться
Думаешь, можно все вернуть, начать сначала?
Даже не надейся
Я не из тех, кто
Сдается и признает поражение
Мне все равно
Если ты разрушишь свою жизнь
Вперед, забудь меня
Зачем портить мне настроение?
Между нами все кончено
Жить тебе или умереть — это твои проблемы
Жить тебе или умереть — это твои проблемы
Жить тебе или умереть — это твои проблемы
Жить тебе или умереть — это твои проблемы