Paroles et traduction Mai Charoenpura - เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

ใครจะมีสตางค์ก็มีไป
ใครจะไปเหยียบดาวก็ตามใจ
ใครจะคอยแข่งกันไปไหน
ปล่อยตามใจเขา

ขอแต่มีแต่เธอ แต่เธอก็พอใจ
เงินและทองอะไรก็ไม่เอา
มีแต่เธอก็ลืมความเหงา นั่นก็พอแล้ว

สิ่งใดดูเหมือนมีค่า ค้นไขว่และคว้ากันไป
ไม่ขอยึดยื้อให้เหนื่อยใจ ฉันขอเธอคนเดียว

โลกกลม ๆ จะเป็นของใคร ไม่เคยจะข้องเกี่ยว
มีแต่เธอผู้เดียวก็สุขใจ เธอให้ใจจริงแท้
และมีความหมาย เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

สิ่งใดดูเหมือนมีค่า ค้นไขว่และคว้ากันไป
ไม่ขอยึดยื้อให้เหนื่อยใจ ฉันขอเธอคนเดียว

โลกกลม ๆ จะเป็นของใคร ไม่เคยจะข้องเกี่ยว
มีแต่เธอผู้เดียวก็สุขใจ เธอให้ใจจริงแท้
และมีความหมาย เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

เธอให้ใจจริงแท้ และมีความรักให้
เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม

Take What You Want in Exchange, I Won't

Whoever has money, let them have it
Whoever wants to step on stars, go ahead
Whoever wants to compete where to go
Let them do as they please

I only ask for you, but you're all I crave
Money and gold, I don't need them
With only you, I forget loneliness, that's enough

Things that seem valuable, people are searching for and grabbing
I won't fight for it, I'll get tired, I only want you

The round world, who it belongs to, I don't care
I only have you, my heart is happy, you give me your true heart
And it's meaningful, nothing will make me give it up

Things that seem valuable, people are searching for and grabbing
I won't fight for it, I'll get tired, I only want you

The round world, who it belongs to, I don't care
I only have you, my heart is happy, you give me your true heart
And it's meaningful, nothing will make me give it up

You give me your true heart and love
I won't give it up for anything