Paroles et traduction Mai Charoenpura - แก้วรอพี่

แก้วรอพี่

พี่จ๋าพี่
สัญญาปีนี้แล้วไม่มาแต่ง
ค่าสินสอดก็ไม่แพง
หรือพี่แกล้ง
ให้แก้วรอเรื่อยไป

พี่จ๋าพี่
แถวย่านบ้านนี้เขาว่าแก้วได้
หม้ายขันหมากแล้วหรือไร
แก้วแสนอับอาย
เมื่อถูกหญิงชายประจาน

ปีนี้ข้าวไม่ดีแก้วไม่ว่า
แต่อย่าลืมปีหน้า
พี่ต้องมาแต่งงาน
จะรออีกปีคราวนี้คงอีกไม่นาน
ใจไหวหวั่นกลัวว่าพี่หลอกลวง

พี่จ๋าพี่
ส่วนตัวแก้วนี้พี่ไม่ต้องห่วง
จะไม่ขอมีคู่ควง
พี่อย่าหลอกลวง
จงรีบมาแต่งงาน
(ดนตรี)

พี่จ๋าพี่
ส่วนตัวแก้วนี้พี่ไม่ต้องห่วง
จะไม่ขอมีคู่ควง
พี่อย่าหลอกลวง
จงรีบมา
แต่งงาน

Please Don't Keep Me Waiting

My love
You promised to marry me this year, but you haven't come.
The dowry is not expensive
or are you pretending
to keep me waiting?

My love
The people in my neighborhood say I'm beautiful
Has my marriage proposal already been rejected?
I'm so ashamed
when other men and women insult me

I don't mind that you didn't have a good harvest this year
But don't forget next year,
you must come and marry me.
I'll wait another year, but this time it won't be long.
My heart is pounding with fear that you are deceiving me.

My dear
As for me, you don't need to worry.
I will not look for another partner.
Please don't deceive me,
hurry up and come and marry me.
(Music)

My love
As for me, you don't need to worry.
I will not look for another partner.
Please don't deceive me,
hurry up and come
marry me.