Paroles et traduction Mai Charoenpura - แค่เสียดายก็ผิดแล้ว
ฉันรู้ว่ามันคงจะดูแปลกที่ฉันมา
I
know
it
must
be
strange
that
I
came
over
ฉันรู้ว่ามันคงไม่ค่อยเหมาะ
I
know
it's
not
quite
right
มันมีเหตุผลอยู่
แต่ดูไม่เพียงพอ
There's
a
reason,
but
it
doesn't
seem
enough
ที่จะมาเจอะ
เจอะเธอกับเขา
To
come
across
you
and
him
together
ฉันรู้ฉันคงจะไม่มีสิทธิ์จะพูดมัน
I
know
I
probably
have
no
right
to
say
it
เพราะฉันก็เป็นแค่เพียงคนเก่า
Because
I'm
just
an
old
lover
มันมีความรู้สึกที่เป็นเหมือนดังเงา
There's
a
feeling
that's
like
a
shadow
เข้ามาคอยหลอกอยู่ในใจฉัน
That's
always
haunting
me
อยากให้รู้ว่าฉันยังรัก
อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจแล้ว
I
want
you
to
know
that
I
still
love
you,
I
want
you
to
know
that
I
understand
now
รู้ว่าฉันเพิ่งสูญเสียอะไรไป
I
know
what
I've
lost
เพิ่งมารู้ว่าฉันยังรัก
เพิ่งมารู้ในตอนที่มันสาย
I
just
realized
that
I
still
love
you,
I
just
realized
when
it
was
too
late
แค่เสียดายก็ผิดแล้ว
It's
wrong
to
just
regret
เพิ่งรู้ว่ามันเป็นการทำผิดที่ทิ้งเธอ
I
just
realized
that
it
was
wrong
of
me
to
leave
you
สมแล้วที่เธอไปมีคนใหม่
It's
right
that
you
found
someone
new
เธอคงไม่รู้หรอกว่ามันยากเพียงใด
You
probably
don't
know
how
hard
it
is
ที่ไม่มีใครให้กลับไปหา
To
have
no
one
to
go
back
to
อยากให้รู้ว่าฉันยังรัก
อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจแล้ว
I
want
you
to
know
that
I
still
love
you,
I
want
you
to
know
that
I
understand
now
รู้ว่าฉันเพิ่งสูญเสียอะไรไป
I
know
what
I've
lost
เพิ่งมารู้ว่าฉันยังรัก
เพิ่งมารู้ในตอนที่มันสาย
I
just
realized
that
I
still
love
you,
I
just
realized
when
it
was
too
late
แค่เสียดายก็ผิดแล้ว
It's
wrong
to
just
regret
ฝากบอกคนนั้นให้เขาสบายใจ
Tell
him
to
rest
easy
ต่อจากนี้ไป
จะไม่มาให้เธอเห็น
From
now
on,
I
won't
let
you
see
me
เพิ่งมารู้ว่าฉันยังรัก
เพิ่งมารู้ในตอนที่มันสาย
I
just
realized
that
I
still
love
you,
I
just
realized
when
it
was
too
late
แค่เสียดายก็ผิดแล้ว
It's
wrong
to
just
regret
อยากให้รู้ว่าฉันยังรัก
อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจแล้ว
I
want
you
to
know
that
I
still
love
you,
I
want
you
to
know
that
I
understand
now
รู้ว่าฉันเพิ่งสูญเสียอะไรไป
I
know
what
I've
lost
เพิ่งมารู้ว่าฉันยังรัก
เพิ่งมารู้ในตอนที่มันสาย
I
just
realized
that
I
still
love
you,
I
just
realized
when
it
was
too
late
แค่เสียดายก็ผิดแล้ว
It's
wrong
to
just
regret
Évaluez la traduction
1
อยากจะร้องไห้
2 ขอร้อง
3 อย่าฝากความหวัง
4 หนักเกินไปแล้ว
5 ดอกไม้กับแจกัน
6 อย่าเอาน้ำตากลับบ้าน
7 แพ้ใจ
8 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
9 เสียใจได้ยินไหม
10 รู้เมื่อสาย
11 เธอรู้หรือเปล่า
12 ไม่ลืม
13 อย่าขุดคุ้ย
14 แค่เสียดายก็ผิดแล้ว
15 น้ำแข็งบางบาง
16 ไม่อยากให้เธอรู้
2 ขอร้อง
3 อย่าฝากความหวัง
4 หนักเกินไปแล้ว
5 ดอกไม้กับแจกัน
6 อย่าเอาน้ำตากลับบ้าน
7 แพ้ใจ
8 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
9 เสียใจได้ยินไหม
10 รู้เมื่อสาย
11 เธอรู้หรือเปล่า
12 ไม่ลืม
13 อย่าขุดคุ้ย
14 แค่เสียดายก็ผิดแล้ว
15 น้ำแข็งบางบาง
16 ไม่อยากให้เธอรู้
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.