Paroles et traduction Mai Charoenpura - แค่เสียดายก็ผิดแล้ว

แค่เสียดายก็ผิดแล้ว

ฉันรู้ว่ามันคงจะดูแปลกที่ฉันมา
ฉันรู้ว่ามันคงไม่ค่อยเหมาะ
มันมีเหตุผลอยู่ แต่ดูไม่เพียงพอ
ที่จะมาเจอะ เจอะเธอกับเขา

ฉันรู้ฉันคงจะไม่มีสิทธิ์จะพูดมัน
เพราะฉันก็เป็นแค่เพียงคนเก่า
มันมีความรู้สึกที่เป็นเหมือนดังเงา
เข้ามาคอยหลอกอยู่ในใจฉัน

อยากให้รู้ว่าฉันยังรัก อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจแล้ว
รู้ว่าฉันเพิ่งสูญเสียอะไรไป
เพิ่งมารู้ว่าฉันยังรัก เพิ่งมารู้ในตอนที่มันสาย
แค่เสียดายก็ผิดแล้ว

เพิ่งรู้ว่ามันเป็นการทำผิดที่ทิ้งเธอ
สมแล้วที่เธอไปมีคนใหม่
เธอคงไม่รู้หรอกว่ามันยากเพียงใด
ที่ไม่มีใครให้กลับไปหา

อยากให้รู้ว่าฉันยังรัก อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจแล้ว
รู้ว่าฉันเพิ่งสูญเสียอะไรไป
เพิ่งมารู้ว่าฉันยังรัก เพิ่งมารู้ในตอนที่มันสาย
แค่เสียดายก็ผิดแล้ว

ฝากบอกคนนั้นให้เขาสบายใจ
ต่อจากนี้ไป จะไม่มาให้เธอเห็น

เพิ่งมารู้ว่าฉันยังรัก เพิ่งมารู้ในตอนที่มันสาย
แค่เสียดายก็ผิดแล้ว

อยากให้รู้ว่าฉันยังรัก อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจแล้ว
รู้ว่าฉันเพิ่งสูญเสียอะไรไป
เพิ่งมารู้ว่าฉันยังรัก เพิ่งมารู้ในตอนที่มันสาย
แค่เสียดายก็ผิดแล้ว

Только сожалеть — уже ошибка

Я знаю, это может показаться странным, что я пришла,
Я знаю, это может быть неуместно,
Есть причины, но они кажутся недостаточными,
Чтобы встретить, встретить тебя с ней.

Я знаю, у меня, наверное, нет права говорить об этом,
Ведь я всего лишь та, что была раньше,
Это чувство, словно тень,
Преследует меня, не даёт покоя.

Хочу, чтобы ты знал, я всё ещё люблю, хочу, чтобы ты знал, я всё поняла,
Поняла, что я потеряла,
Только сейчас поняла, что всё ещё люблю, поняла слишком поздно,
Только сожалеть — уже ошибка.

Только сейчас поняла, какой ошибкой было бросить тебя,
Закономерно, что у тебя появилась другая,
Ты, наверное, и не знаешь, как тяжело,
Когда не к кому вернуться.

Хочу, чтобы ты знал, я всё ещё люблю, хочу, чтобы ты знал, я всё поняла,
Поняла, что я потеряла,
Только сейчас поняла, что всё ещё люблю, поняла слишком поздно,
Только сожалеть — уже ошибка.

Передай ей, пусть не беспокоится,
Больше ты меня не увидишь.

Только сейчас поняла, что всё ещё люблю, поняла слишком поздно,
Только сожалеть — уже ошибка.

Хочу, чтобы ты знал, я всё ещё люблю, хочу, чтобы ты знал, я всё поняла,
Поняла, что я потеряла,
Только сейчас поняла, что всё ещё люблю, поняла слишком поздно,
Только сожалеть — уже ошибка.