Paroles et traduction Mai Charoenpura - โลกของผึ้ง

โลกของผึ้ง

โลกสุดสวย
อันแสนกว้างไกล
มวลพิษภัยดูมากมี
แต่ชีวิต
ในโลกทุกชีวี
ยังต้องมีดิ้นรน
ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้
ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
ต้องทุกข์ต้องทน
เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน

ผึ้งผกผิน
บินลอยลิ่วเคว้ง
เอาเสียงเพลงแลกเงิน
ผึ้งก็หวัง
แฟนผึ้งยังไม่เมิน
ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
ผึ้งได้กิน
ใช่กินเพียงตัว
ทางครอบครัวก็อิ่มกัน
(ดนตรี)

ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้
ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
ต้องทุกข์ต้องทน
เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน

ผึ้งผกผิน
บินลอยลิ่วเคว้ง
เอาเสียงเพลงแลกเงิน
ผึ้งก็หวัง
แฟนผึ้งยังไม่เมิน
ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
ผึ้งได้กิน
ใช่กินเพียงตัว
ทางครอบครัวก็อิ่มกัน
(ดนตรี)

The World of Bees

A beautiful world
That is so vast
Full of hazards
But life
In every living being
Must struggle
This little bee
Flees from the perils that threaten
Must suffer
For its own life and for those it shares its journey with

A bee buzzes
Flying high and low
Exchanging its song for money
The bee hopes
That its fans will not turn away
Letting the bee wander in the dim light
The bee eats
But not just for itself
Its family is also satisfied
(Music)

This little bee
Flees from the perils that threaten
Must suffer
For its own life and for those it shares its journey with

A bee buzzes
Flying high and low
Exchanging its song for money
The bee hopes
That its fans will not turn away
Letting the bee wander in the dim light
The bee eats
But not just for itself
Its family is also satisfied
(Music)