Paroles et traduction Mai Charoenpura - โลกแห่งความฝัน [จุดนัดฝัน]

เมื่อชีวิตยังรักที่จะฝัน
และบอกกับใจ ทุกวันที่ผ่านมา
ด้วยปีกแห่งฝัน จะโบยบินไปถึงฟ้า
หวังจะไปให้ถึงในสักวัน

กว่าชีวิต จะพ้นไปอีกวัน
อีกกี่ความฝัน ที่ฉันจะไขว่คว้า
อีกกี่คำถาม ที่รอคอยการค้นหา
แล้วถึงรู้ว่ามันไม่มีจริง

โลกแห่งความจริง ฉันเป็นเหมือนคนตาบอด
โลกแห่งความฝัน ฉันมองเห็นวันที่สดใส
แต่ในวันนี้โลกแห่งความฝัน ทอดทิ้งฉันไปไหน
โลกไม่สดใสเหมือนวันก่อน

กว่าจะรู้ชีวิตคืออะไร
กว่าจะรู้หัวใจคงอ่อนล้า
เฝ้ารอความฝัน ให้ตกตะกอนช้าๆ
เพื่อให้ฝันชัดเจนและเป็นจริง

โลกแห่งความจริง ฉันเป็นเหมือนคนตาบอด
โลกแห่งความฝัน ฉันมองเห็นวันที่สดใส
แต่ในวันนี้โลกแห่งความฝัน ทอดทิ้งฉันไปไหน
โลกไม่สดใสเหมือนวันก่อน

กว่าจะรู้ชีวิตคืออะไร
กว่าจะรู้หัวใจคงอ่อนล้า
เฝ้ารอความฝัน ให้ตกตะกอนช้าๆ
เพื่อให้ฝันชัดเจน และเป็นจริง

Когда жизнь еще любит мечтать.
И мне говорили об этом каждый день назад
На крыльях мечты я полечу, чтобы достичь неба.
Мы надеемся достичь однажды.

Больше, чем жизнь, ушло в другой день.
Сколько снов я буду цепляться за них?
Сколько вопросов ждет поиска?
А потом понять, что это не по-настоящему.

В реальном мире я был как слепой.
В мире грез Я вижу яркий день.
Но в сегодняшнем мире грез, покинувшем меня?
Мир уже не такой яркий, как вчера.

Чем знать, что такое жизнь.
Чем знать сердце, постоянное истощение.
Жду, когда сон медленно осядет.
Мечтать о ясном и реалистичном

В реальном мире я был как слепой.
В мире грез Я вижу яркий день.
Но в сегодняшнем мире грез, покинувшем меня?
Мир уже не такой яркий, как вчера.

Чем знать, что такое жизнь.
Чем знать сердце, постоянное истощение.
Жду, когда сон медленно осядет.
Мечтать о ясном и реалистичном