Paroles et traduction Mai Charoenpura - ใครสักคน

ใครสักคน

เคยมีบางคนที่ฟ้าบังเอิญ
ให้เจอะกัน
ให้ฉันนั้นเคลิ้มไป
เคยมีบางคนที่เข้ามาทำ
ให้อุ่นใจ
และคิดจะร่วมทาง

แต่พอไม่นานนัก
แล้วเขาก็ไป
ไม่เคยมีคนไหนจริงจัง

เคยมีบางมือให้ฉันกุมมือ
เดินด้วยกัน
แค่นั้นเขาก็ไป
และเคยมีแววตาที่ฉันเคยมอง
แล้วสุขใจ
และแล้วก็ลากัน

จะมีสักคนไหมที่รักกันจริง
จะมีสักคนไหม
คนที่เขาไม่จากไป

ฉันพร้อมให้เขาจนหมดใจ
จะมีไหมสักคนที่เกิดมา
เพื่อจะมาอยู่ด้วยกัน
ตื่นตอนเช้าก็ได้เห็นเขาก่อนใคร
และมีเขาข้างกายเมื่อหลับตา
เขาคนเดียวเท่านั้นเอง
ที่ผูกพันเป็นตัวจริง
มิใช่เพียงเจอกันเพื่อจากไป
จะขอแค่เพียงใครสักคน
(ดนตรี)

จะมีสักคนไหมที่รักกันจริง
จะมีสักคนไหม
คนที่เขาไม่จากไป

ฉันพร้อมให้เขาจนหมดใจ
จะมีไหมสักคนที่เกิดมา
เพื่อจะมาอยู่ด้วยกัน
ตื่นตอนเช้าก็ได้เห็นเขาก่อนใคร
และมีเขาข้างกายเมื่อหลับตา
เขาคนเดียวเท่านั้นเอง

และตัวฉันก็พร้อมให้เขาจนหมดใจ
จะมีไหมสักคนที่เกิดมา
เพื่อจะมาอยู่ด้วยกัน
ตื่นตอนเช้าก็ได้เห็นเขาก่อนใคร
และมีเขาข้างกายเมื่อหลับตา
เขาคนเดียวเท่านั้นเอง
ที่ผูกพันเป็นตัวจริง
มิใช่เพียงเจอกันเพื่อจากไป
จะขอแค่เพียง

ใครสักคน

Кто-то

Случайно небеса свели меня с кем-то,
Позволив нам встретиться,
И я увлеклась.
Случайно кто-то вошел в мою жизнь,
Согрев мое сердце,
И я думала, что мы будем вместе.

Но вскоре
Он ушел.
Никто не относился ко мне серьезно.

Кто-то держал меня за руку,
Мы шли вместе,
Но и он ушел.
И был взгляд, в который я смотрела
С радостью в сердце,
Но и с ним пришлось проститься.

Найдется ли тот, кто полюбит меня по-настоящему?
Найдется ли тот,
Кто не уйдет?

Я готова отдать ему все свое сердце.
Есть ли тот, кто родился,
Чтобы быть со мной?
Просыпаться утром и видеть его первым,
И чувствовать его рядом, закрывая глаза.
Только он один,
Настоящая связь,
Не просто встреча, чтобы расстаться.
Я прошу лишь об одном,
(Музыка)

Найдется ли тот, кто полюбит меня по-настоящему?
Найдется ли тот,
Кто не уйдет?

Я готова отдать ему все свое сердце.
Есть ли тот, кто родился,
Чтобы быть со мной?
Просыпаться утром и видеть его первым,
И чувствовать его рядом, закрывая глаза.
Только он один.

И я готова отдать ему все свое сердце.
Есть ли тот, кто родился,
Чтобы быть со мной?
Просыпаться утром и видеть его первым,
И чувствовать его рядом, закрывая глаза.
Только он один,
Настоящая связь,
Не просто встреча, чтобы расстаться.
Я прошу лишь

Кого-то одного.