ใจสลาย (ละครเมืองมายา) - Mai Charoenpura traduction en allemand

ใจสลาย (ละครเมืองมายา)

หัวใจสลาย โหดร้ายขนาดนี้
สิ่งที่ดี ๆ ไม่เหลือให้ฉันเลย
สิ่งเป็นที่รัก ที่ฉันได้คุ้นเคย
สลายไปหมด ไม่มีเหลือ

ทิ้งไปกับเขา ทิ้งเงากับฉัน
อยู่กับคืนวัน ที่ฉันได้สร้างมา
กับการสูญเสีย ที่เสียทั้งน้ำตา และเสียทั้งหัวใจ

สักวันจะรู้ สักวันจะเจอ
อย่างที่ฉันเจอ แล้วเธอก็จะรู้
และจะเข้าใจ เมื่อเธอถูกเขาทิ้ง
เธอจะซึ้งใจ ว่าใจสลายเป็นอย่างไร

ทิ้งไปกับเขา ทิ้งเงากับฉัน
อยู่กับคืนวัน ที่ฉันได้สร้างมา
กับการสูญเสีย ที่เสียทั้งน้ำตา และเสียทั้งหัวใจ

สักวันจะรู้ สักวันจะเจอ
อย่างที่ฉันเจอ แล้วเธอก็จะรู้
และจะเข้าใจ เมื่อเธอถูกเขาทิ้ง
เธอจะซึ้งใจ ว่าใจสลายเป็นอย่างไร
ใจสลายเป็นอย่างไร

เธอจะรู้ ฉันเสียใจสักเท่าไร

Herzzerbrochen (Drama Mueang Maya)

Mein Herz ist zerbrochen, wie grausam das ist.
Von den guten Dingen ist mir nichts geblieben.
Was mir lieb war, womit ich vertraut war,
ist alles zerfallen, nichts ist übrig.

Du bist mit ihr gegangen, hast einen Schatten bei mir gelassen.
Ich lebe mit den Tagen und Nächten, die ich erschaffen habe.
Mit diesem Verlust, der mich Tränen und mein Herz kostete.

Eines Tages wirst du es wissen, eines Tages wirst du es erleben.
Was ich erlebt habe, dann wirst du es wissen.
Und du wirst verstehen, wenn sie dich verlässt.
Du wirst tief fühlen, wie es ist, herzzerbrochen zu sein.

Du bist mit ihr gegangen, hast einen Schatten bei mir gelassen.
Ich lebe mit den Tagen und Nächten, die ich erschaffen habe.
Mit diesem Verlust, der mich Tränen und mein Herz kostete.

Eines Tages wirst du es wissen, eines Tages wirst du es erleben.
Was ich erlebt habe, dann wirst du es wissen.
Und du wirst verstehen, wenn sie dich verlässt.
Du wirst tief fühlen, wie es ist, herzzerbrochen zu sein.
Wie es ist, herzzerbrochen zu sein.

Du wirst wissen, wie sehr mein Herz schmerzt.