Paroles et traduction Mai Charoenpura - ไม่มีของแท้ในใจปลอม

ไม่มีของแท้ในใจปลอม

เหมือนๆว่าในใจเธอ
เป็นสิ่งกลวงๆ
เหมือนหลุมที่เป็นกลลวง
ฝังในจิตใจ
คิดหวังว่าจะมีคน
เดินหล่นลงไป
สะใจเพียงแค่อยากจะได้มา

คิดไว้จะได้พบเจอ
เจอสิ่งดีๆ
คิดหวังจะให้มีใคร
รักและศรัทธา
ทั้งๆที่ในใจเธอ
มันไม่จริงใจ
แต่เธอยังต้องการในรักแท้

ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีใครยอมรักคนไม่จริงใจ
ไม่มีมิตรแท้ให้เธอได้พึ่งพา
ตราบที่เธอหลอกใช้
ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีรักแท้ให้คนที่เป็นภัย
ไม่มีวันเจอรักจริงในหัวใจ
อย่ามาหวังเลยดีกว่า

ของแท้ยังคงรอคอย
ใจที่มันจริง
เหมือนฉันรอใครบางคน
ที่ไม่หลอกกัน
รักแท้ยังคงรอคอย
คอยสิ่งเดียวกัน
ให้เธอเอาไว้เก็บในหัวใจ

ฉันหวังว่าในวันหนึ่ง
เธอจะยินยอม
ละทิ้งใจที่มันปลอม
ฝังและกลบไป
ฉันหวังว่าในวันหนึ่ง
เธอจะมีใจ
ที่ดีพอรับสิ่งที่จริงแท้

ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีใครยอมรักคนไม่จริงใจ
ไม่มีมิตรแท้ให้เธอได้พึ่งพา
ตราบที่เธอหลอกใช้
ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีรักแท้ให้คนที่เป็นภัย
ไม่มีวันเจอรักจริงในหัวใจ
อย่ามาหวังเลยดีกว่า
(ดนตรี)

ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีใครยอมรักคนไม่จริงใจ
ไม่มีมิตรแท้ให้เธอได้พึ่งพา
ตราบที่เธอหลอกใช้
ไม่มีของแท้ในใจปลอม
ไม่มีรักแท้ให้คนที่เป็นภัย
ไม่มีวันเจอรักจริงในหัวใจ
อย่ามาหวังเลยดีกว่า

Нет ничего настоящего в фальшивом сердце

Кажется, что в твоем сердце
Пустота,
Словно ловушка, обман,
Скрытый в душе.
Ты надеешься, что кто-то
Упадет в нее,
Тебе лишь бы заполучить кого-то.

Ты думаешь, что встретишь
Что-то хорошее,
Надеешься, что кто-то
Полюбит и поверит тебе.
Хотя в твоем сердце
Нет искренности,
Ты все равно хочешь настоящей любви.

Нет ничего настоящего в фальшивом сердце,
Никто не полюбит неискреннего человека.
Нет настоящих друзей, на которых можно положиться,
Пока ты обманываешь.
Нет ничего настоящего в фальшивом сердце,
Нет настоящей любви для того, кто причиняет боль.
Ты никогда не найдешь настоящей любви в своем сердце,
Даже не надейся.

Настоящее ждет
Искреннего сердца.
Так же, как я жду кого-то,
Кто не будет обманывать.
Настоящая любовь ждет
Того же самого.
Запомни это.

Я надеюсь, что однажды
Ты согласишься
Отказаться от своего фальшивого сердца,
Закопать и забыть его.
Я надеюсь, что однажды
У тебя появится сердце,
Достойное настоящих чувств.

Нет ничего настоящего в фальшивом сердце,
Никто не полюбит неискреннего человека.
Нет настоящих друзей, на которых можно положиться,
Пока ты обманываешь.
Нет ничего настоящего в фальшивом сердце,
Нет настоящей любви для того, кто причиняет боль.
Ты никогда не найдешь настоящей любви в своем сердце,
Даже не надейся.
(Музыка)

Нет ничего настоящего в фальшивом сердце,
Никто не полюбит неискреннего человека.
Нет настоящих друзей, на которых можно положиться,
Пока ты обманываешь.
Нет ничего настоящего в фальшивом сердце,
Нет настоящей любви для того, кто причиняет боль.
Ты никогда не найдешь настоящей любви в своем сердце,
Даже не надейся.