ไม่รู้จะหลีกยังไง - Mai Charoenpura traduction en allemand

ไม่รู้จะหลีกยังไง

หลบยังไงก็ยังต้องเจอ
หลีกยังไงไม่พ้นซักที
หลีกยังไงก็เจอทุกที
ที่ต้องพัวพันหัวใจ
หลบไปแล้วยังตามมาอีก
ไม่รู้จะหลีกยังไง

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม

เกือบลงตัวมาไม่รู้เท่าไหร่
สุดท้ายหายหัวกันไปหมด
เกือบเป็นจริงพอสุดท้ายก็อด
ก็เลยงงงงได้แต่ถามว่าทำไม
ทำไมวันนี้มันต้องเจอ
ไม่รู้จะหลีกยังไง
(ดนตรี)

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เกือบลงตัวมาไม่รู้เท่าไหร่
สุดท้ายหายหัวกันไปหมด
เกือบเป็นจริงพอสุดท้ายก็อด
ก็เลยงงงงได้แต่ถามว่าทำไม
ทำไมวันนี้มันต้องเจอ
ไม่รู้จะหลีกยังไง

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
(ดนตรี)

ไม่รู้จะหลีกยังไง
ไม่รู้จะหลีกยังไง

เดี๋ยวก็เจออีกเดี๋ยวก็เจออีก
รักนี้มากวนจิตใจ
แล้วก็เอาอีกแล้วก็ยอมอีก
แล้วก็เอามาใส่ใจ
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม
เอามาวุ่นวาย
รู้ทั้งทั้งรู้ก็ยังยอม

Ich weiß nicht, wie ich ausweichen soll

Egal wie ich ausweiche, ich treffe dich immer noch
Egal wie ich ausweiche, ich kann nicht entkommen
Egal wie ich ausweiche, ich treffe dich immer wieder
Was mein Herz immer wieder beschäftigt
Ich bin ausgewichen, und du bist mir immer noch gefolgt
Ich weiß nicht, wie ich ausweichen soll

Immer wieder treffe ich dich, immer wieder
Diese Liebe stört meinen Geist
Und dann lasse ich es wieder zu, und dann gebe ich wieder nach
Und dann nehme ich es mir zu Herzen
Mache mir Sorgen
Obwohl ich es weiß, gebe ich immer noch nach

Es war schon so oft fast perfekt
Am Ende sind sie alle verschwunden
Es war fast real, aber am Ende wurde nichts daraus
Also bin ich verwirrt und frage mich, warum
Warum muss ich dich heute treffen
Ich weiß nicht, wie ich ausweichen soll
(Musik)

Immer wieder treffe ich dich, immer wieder
Diese Liebe stört meinen Geist
Und dann lasse ich es wieder zu, und dann gebe ich wieder nach
Und dann nehme ich es mir zu Herzen
Mache mir Sorgen
Obwohl ich es weiß, gebe ich immer noch nach
Es war schon so oft fast perfekt
Am Ende sind sie alle verschwunden
Es war fast real, aber am Ende wurde nichts daraus
Also bin ich verwirrt und frage mich, warum
Warum muss ich dich heute treffen
Ich weiß nicht, wie ich ausweichen soll

Immer wieder treffe ich dich, immer wieder
Diese Liebe stört meinen Geist
Und dann lasse ich es wieder zu, und dann gebe ich wieder nach
Und dann nehme ich es mir zu Herzen
Mache mir Sorgen
Obwohl ich es weiß, gebe ich immer noch nach
Mache mir Sorgen
Obwohl ich es weiß, gebe ich immer noch nach
(Musik)

Ich weiß nicht, wie ich ausweichen soll
Ich weiß nicht, wie ich ausweichen soll

Immer wieder treffe ich dich, immer wieder
Diese Liebe stört meinen Geist
Und dann lasse ich es wieder zu, und dann gebe ich wieder nach
Und dann nehme ich es mir zu Herzen
Mache mir Sorgen
Obwohl ich es weiß, gebe ich immer noch nach
Mache mir Sorgen
Obwohl ich es weiß, gebe ich immer noch nach
Mache mir Sorgen
Obwohl ich es weiß, gebe ich immer noch nach