Paroles et traduction Mai Charoenpura - ไม่อยากให้เธอรู้
อาจจะเป็นทุกข์
I
may
be
in
pain
อาจจะผิดหวัง
I
may
be
disappointed
แต่ยังมีรอยยิ้ม
But
I'll
still
smile
ให้เธอเรื่อยไป
At
you,
always
ข้างในจะร้อนจะรน
Inside,
I
may
be
burning
with
anguish
หมองหม่นทนทุกข์เพียงใด
Drowning
in
despair
ยังอยากจะยิ้มให้เธอ
But
I
still
want
to
smile
at
you
อย่างนี้
Like
this
ก็ไม่เคยคิด
I
never
thought
อยากให้เธอรู้
I'd
want
you
to
know
ข้างในที่แท้
How
I
really
feel
มันเป็นอย่างไร
Deep
inside
เพราะความที่รักเหลือเกิน
Because
I
love
you
so
much
ไม่อยากถูกหมางเมินไป
I
don't
want
to
be
ignored
แค่เพียงเห็นก็ชื่นใจ
Just
seeing
you
makes
me
happy
เกินพอ
That's
enough
แม้ตอนพบกัน
Even
when
we
meet
ฉันทำร่าเริง
I
pretend
to
be
cheerful
แต่รู้ไหม
Do
you
know
คิดอะไรอยู่
What's
on
my
mind?
กลับมาล้มตัวลงนอน
When
I
get
back,
I
collapse
into
bed
กอดหมอนน้ำตาพร่างพรู
Hug
my
pillow
and
cry
my
eyes
out
อยากเป็นเหมือนคนที่เธอ
I
want
to
be
like
you
จูงมือ
Holding
your
hand
ก็ไม่เคยคิด
I
never
thought
อยากให้เธอรู้
I'd
want
you
to
know
ข้างในที่แท้
How
I
really
feel
มันเป็นอย่างไร
Deep
inside
เพราะความที่รักเหลือเกิน
Because
I
love
you
so
much
ไม่อยากถูกหมางเมินไป
I
don't
want
to
be
ignored
แค่เพียงเห็นก็ชื่นใจ
Just
seeing
you
makes
me
happy
เกินพอ
That's
enough
แม้ตอนพบกัน
Even
when
we
meet
ฉันทำร่าเริง
I
pretend
to
be
cheerful
แต่รู้ไหม
Do
you
know
คิดอะไรอยู่
What's
on
my
mind?
กลับมาล้มตัวลงนอน
When
I
get
back,
I
collapse
into
bed
กอดหมอนน้ำตาพร่างพรู
Hug
my
pillow
and
cry
my
eyes
out
อยากเป็นเหมือนคนที่เธอ
I
want
to
be
like
you
จูงมือ
Holding
your
hand
แม้ตอนพบกัน
Even
when
we
meet
ฉันทำร่าเริง
I
pretend
to
be
cheerful
แต่รู้ไหม
Do
you
know
คิดอะไรอยู่
What's
on
my
mind?
กลับมาล้มตัวลงนอน
When
I
get
back,
I
collapse
into
bed
กอดหมอนน้ำตาพร่างพรู
Hug
my
pillow
and
cry
my
eyes
out
อยากเป็นเหมือนคนที่เธอ
I
want
to
be
like
you
จูงมือ
Holding
your
hand
แม้ตอนพบกัน
Even
when
we
meet
ฉันทำร่าเริง
I
pretend
to
be
cheerful
แต่รู้ไหม
Do
you
know
คิดอะไรอยู่
What's
on
my
mind?
กลับมาล้มตัวลงนอน
When
I
get
back,
I
collapse
into
bed
กอดหมอนน้ำตาพร่างพรู
Hug
my
pillow
and
cry
my
eyes
out
อยากเป็นเหมือนคนที่เธอ
I
want
to
be
like
you
จูงมือ
Holding
your
hand
Évaluez la traduction
1
ไม่มีปัญหา
2 อยากจะร้องไห้
3 เธอรู้รึเปล่า
4 เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
5 เนื้อคู่
6 ฟังซิฟัง
7 จริงใจไว้ก่อน
8 เรื่องมันจำเป็น
9 สัญญา
10 ไม่อยากให้เธอรู้
11 น้ำค้างตอนเช้า
12 อยากจะลืม
13 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
14 ร่ำไร
15 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
16 เธอยัง...
17 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
18 ยินยอม
19 กลับดึก
20 พูดไม่ออก
21 เพราะเขาคนเดียว
22 ได้อย่างเสียอย่าง
23 ฝุ่น
24 เจ็บไปเจ็บมา
25 ดอกไม้กับแจกัน
26 ให้ฉันดูแลเธอ
27 ก็เคยสัญญา
28 เสียใจได้ยินไหม
29 แพ้ใจ (Acoustic Version)
30 สุดฤทธิ์สุดเดช
2 อยากจะร้องไห้
3 เธอรู้รึเปล่า
4 เสี่ยงเป็นเสี่ยงกัน
5 เนื้อคู่
6 ฟังซิฟัง
7 จริงใจไว้ก่อน
8 เรื่องมันจำเป็น
9 สัญญา
10 ไม่อยากให้เธอรู้
11 น้ำค้างตอนเช้า
12 อยากจะลืม
13 ต่อไปนี้ไม่มีใคร
14 ร่ำไร
15 อยากให้รู้ว่ารักเธอ
16 เธอยัง...
17 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
18 ยินยอม
19 กลับดึก
20 พูดไม่ออก
21 เพราะเขาคนเดียว
22 ได้อย่างเสียอย่าง
23 ฝุ่น
24 เจ็บไปเจ็บมา
25 ดอกไม้กับแจกัน
26 ให้ฉันดูแลเธอ
27 ก็เคยสัญญา
28 เสียใจได้ยินไหม
29 แพ้ใจ (Acoustic Version)
30 สุดฤทธิ์สุดเดช
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.