ไม่เอาแล้ว - Mai Charoenpura traduction en anglais

ไม่เอาแล้ว

พอหรือยังจะจำหรือยัง
ที่ฟังแค่เพียงคนอื่น
ใจฉันเองไม่เคยมีที่ยืน
สุดท้ายคิดเองไม่เป็น
ยอมให้ใจขึ้นลงวุ่นวาย
จะตามเขาไปทุกอย่าง
ใจฉันเองก็มีแต่หลงทาง
ไม่รักตัวเองให้เป็น

คิดๆไปยิ่งเข้าใจ
เลยไม่เอาดีกว่า
ฉันบ้าเองที่แล้วมา
เปลี่ยนตัวเองซะที

ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตเพื่อใครๆ
ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตในกำมือใครๆ
ไม่แขวนใจตัวเองที่อื่น

ใครสักคนจะมาหรือไป
สะเทือนฉันได้ทุกคน
ดูเหมือนมันจะมีอิทธิพล
ให้ร้อนให้รนทุกที
ใจหมุนวนถูกลมพัดไป
ปล่อยใจให้โดนลมตี
ใจฉันเองที่มันไม่รักดี
อย่างนี้จะไปโทษใคร

คิดๆไปยิ่งเข้าใจ
เลยไม่เอาดีกว่า
ฉันบ้าเองที่แล้วมา
เปลี่ยนตัวเองซะที

ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตเพื่อใครๆ
ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตในกำมือใครๆ
(ดนตรี)

คิดๆไปยิ่งเข้าใจ
เลยไม่เอาดีกว่า
ฉันบ้าเองที่แล้วมา
เปลี่ยนตัวเองซะที

ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตเพื่อใครๆ
ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตในกำมือใครๆ

ชีวิตเพื่อใครๆ
ไม่เอาอีกแล้วไม่เป็นอีกแล้ว
ไม่ยอมอีกแล้ว
ชีวิตไม่คำนึงใครๆ
ไม่แขวนใจตัวเองที่อื่น
ไม่แขวนใจตัวเองที่อื่น
ไม่แขวนใจตัวเองที่อื่น

No More

Enough with the memories.
All you did was listen to others.
My own heart never had a place.
You can't think for yourself now.
Your emotions are in turmoil.
You'll follow him everywhere.
Your own heart is lost.
You don't love yourself.

The more I think about it, the more I understand.
I'm done with this.
I was crazy before.
It's time to change.

No more, no more.
I won't accept it anymore.
My life is for me.
No more, no more.
I won't accept it anymore.
My life is in my own hands.
I won't depend on others.

Whether someone comes or goes
All of them can affect me.
It seems like they have power over me
Making me feel hot and bothered
My heart is spinning and being blown by the wind.
I let my heart be battered by the wind.
My own heart is broken.
So who can I blame?

The more I think about it, the more I understand.
I'm done with this.
I was crazy before.
It's time to change.

No more, no more.
I won't accept it anymore.
My life is for me.
No more, no more.
I won't accept it anymore.
My life is in my own hands.
(Music)

The more I think about it, the more I understand.
I'm done with this.
I was crazy before.
It's time to change.

No more, no more.
I won't accept it anymore.
My life is for me.
No more, no more.
I won't accept it anymore.
My life is in my own hands.

My life is for me
No more, no more.
I won't accept it anymore.
My life is for me,
I won't depend on others.
I won't depend on others.
I won't depend on others.