Paroles et traduction Mai Fin - Anh Đừng Hạnh Phúc

Anh Đừng Hạnh Phúc

Đợi chờ anh nói ra sự thật, rằng đôi ta đã đến lúc chia lìa
Sao anh không nói đi, để em vẫn mãi lập lờ phân vân
Từ đây nếu nhất quyết xa rời, thì em có lẽ sẽ thôi đau lòng

Sao em cứ vấn vương, còn níu kéo giấc mơ về tình yêu
Vẫn biết, chuyện mình đã khác xưa đâu còn
Vẫn biết, câu yêu thương của anh chẳng còn trao em

Đừng cười khi anh bên ai kia, em sẽ khóc lâu hơn trong đêm khuya
Khi em thấy anh ôm cô ta trên đường, vòng tay ấy đã từng thuộc về em
Đừng tìm niềm vui bên ai kia, đừng hạnh phúc khi em một mình cô đơn
Tình yêu vốn dĩ không thể sẻ chia, dẫu chỉ một lần

Oh - Oh - Oh - Oh
Oh - Oh - Oh - Oh
Oh - Oh - Oh - Oh

Look at me my love
Listen to my heart
Đừng quay lưng đi hỡi anh
Hãy nghe em nói một lời

Darling, Please Don't Be Happy

I've been waiting for you to tell me the truth: that it's time for us to part
Why won't you tell me, so I can stop being confused and uncertain?
If we decide to split up now, then maybe I can finally stop hurting

Why do I keep longing for you, holding onto our dream of love?
I know that everything has changed between us, that it's not the same anymore
I know that you don't love me anymore, that you've stopped giving me your love

Don't laugh when you're with someone else; I'll cry even more in the dead of night
When I see you holding her in your arms, those arms that used to hold me
Don't find joy with someone else; don't be happy when I'm lonely and alone
Love can't be divided, not even once

Oh - Oh - Oh - Oh
Oh - Oh - Oh - Oh
Oh - Oh - Oh - Oh

Look at me my love
Listen to my heart
Don't turn away from me
Just hear me out