Paroles et traduction Mai Kassab - Yawajah Qalbi

Yawajah Qalbi

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

شوف لو فضلت تروح و تغيب
و تسيبني اسهر ليالي
انا يبقى كدة عداني العيب
لو شوفت بعدك حالي
ولا عقلي هيودي ولا يجيب
ولا تاني يجرى اللي جرالي

شوف لو فضلت تروح و تغيب
و تسيبني اسهر ليالي
انا يبقى كدة عداني العيب
لو شوفت بعدك حالي
ولا عقلي هيودي ولا يجيب
ولا تاني يجرى اللي جرالي

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

Yawajah Qalbi

And I will still wait for you again
And I will repeat and increase my mistake again
Because I take your hand every time
I find you forget in seconds
And the day I'm tired I won't find you
Or the day you live for my sake

And I will still wait for you again
And I will repeat and increase my mistake again
Because I take your hand every time
I find you forget in seconds
And the day I'm tired I won't find you
Or the day you live for my sake

O aching of my heart I love you every day
O torment of my heart what shall I do with you
Who is the one who sacrificed for you and you reward him with torment
O aching of my heart, why do you tie me in your fire
You come and go from far to far
And you still want me to beg you
O you who hurt me with your absence

O aching of my heart I love you every day
O torment of my heart what shall I do with you
Who is the one who sacrificed for you and you reward him with torment
O aching of my heart, why do you tie me in your fire
You come and go from far to far
And you still want me to beg you
O you who hurt me with your absence

And I will still wait for you again
And I will repeat and increase my mistake again
Because I take your hand every time
I find you forget in seconds
And the day I'm tired I won't find you
Or the day you live for my sake

Look if you keep going and coming
And leave me staying up all night
Then the fault will have passed me
If you saw my condition after you
My mind will neither come nor go
And what happened to me will not happen again

Look if you keep going and coming
And leave me staying up all night
Then the fault will have passed me
If you saw my condition after you
My mind will neither come nor go
And what happened to me will not happen again

O aching of my heart I love you every day
O torment of my heart what shall I do with you
Who is the one who sacrificed for you and you reward him with torment
O aching of my heart, why do you tie me in your fire
You come and go from far to far
And you still want me to beg you
O you who hurt me with your absence

O aching of my heart I love you every day
O torment of my heart what shall I do with you
Who is the one who sacrificed for you and you reward him with torment
O aching of my heart, why do you tie me in your fire
You come and go from far to far
And you still want me to beg you
O you who hurt me with your absence

And I will still wait for you again
And I will repeat and increase my mistake again
Because I take your hand every time
I find you forget in seconds
And the day I'm tired I won't find you
Or the day you live for my sake