Paroles et traduction Mai Kassab - Yawajah Qalbi

Yawajah Qalbi

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

شوف لو فضلت تروح و تغيب
و تسيبني اسهر ليالي
انا يبقى كدة عداني العيب
لو شوفت بعدك حالي
ولا عقلي هيودي ولا يجيب
ولا تاني يجرى اللي جرالي

شوف لو فضلت تروح و تغيب
و تسيبني اسهر ليالي
انا يبقى كدة عداني العيب
لو شوفت بعدك حالي
ولا عقلي هيودي ولا يجيب
ولا تاني يجرى اللي جرالي

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

يا واجع قلبي كل يوم بهواك
يا تاعب قلبي هعمل ايه وياك
هو اللي ضحى حبيبي معاك تكافئه بعذابه
يا واجع قلبي ليه في ناري تقيد
بتيجي و تمشي من بعيد لبعيد
و كمان عايزني انا اترجاك
يا جارحني بغيابك

و أنا لسة هصبر تاني عليك
و اعيد و ازيد غلطي تاني
دا أنا كل مرة اخد بأيديك
بلاقيك نسيت في ثواني
و أنا يوم ما هتعب مش هلاقيك
ولا يوم تعيش على شاني

Ты причиняешь боль моему сердцу

И я все еще буду ждать тебя,
И повторю ту же ошибку снова.
Каждый раз, когда я беру тебя за руку,
Ты забываешь меня в считанные секунды.
И в тот день, когда я устану, я не найду тебя,
И ты не проживешь и дня ради меня.

И я все еще буду ждать тебя,
И повторю ту же ошибку снова.
Каждый раз, когда я беру тебя за руку,
Ты забываешь меня в считанные секунды.
И в тот день, когда я устану, я не найду тебя,
И ты не проживешь и дня ради меня.

О, ты, причиняющий боль моему сердцу каждый день своей любовью,
О, ты, утомляющий мое сердце, что мне с тобой делать?
Разве тот, кто пожертвовал собой ради тебя, любимый, ты вознаграждаешь его страданиями?
О, ты, причиняющий боль моему сердцу, почему ты сковываешь меня в своем огне?
Ты приходишь и уходишь, снова и снова,
И ты все еще хочешь, чтобы я умоляла тебя,
О, ты, ранящий меня своим отсутствием.

О, ты, причиняющий боль моему сердцу каждый день своей любовью,
О, ты, утомляющий мое сердце, что мне с тобой делать?
Разве тот, кто пожертвовал собой ради тебя, любимый, ты вознаграждаешь его страданиями?
О, ты, причиняющий боль моему сердцу, почему ты сковываешь меня в своем огне?
Ты приходишь и уходишь, снова и снова,
И ты все еще хочешь, чтобы я умоляла тебя,
О, ты, ранящий меня своим отсутствием.

И я все еще буду ждать тебя,
И повторю ту же ошибку снова.
Каждый раз, когда я беру тебя за руку,
Ты забываешь меня в считанные секунды.
И в тот день, когда я устану, я не найду тебя,
И ты не проживешь и дня ради меня.

Посмотри, если ты продолжишь уходить и исчезать,
И оставлять меня грустить ночами,
То я буду вне себя от горя,
Если ты увидишь меня после этого.
И мой разум не поймет, и не вспомнит,
И больше не случится то, что случилось.

Посмотри, если ты продолжишь уходить и исчезать,
И оставлять меня грустить ночами,
То я буду вне себя от горя,
Если ты увидишь меня после этого.
И мой разум не поймет, и не вспомнит,
И больше не случится то, что случилось.

О, ты, причиняющий боль моему сердцу каждый день своей любовью,
О, ты, утомляющий мое сердце, что мне с тобой делать?
Разве тот, кто пожертвовал собой ради тебя, любимый, ты вознаграждаешь его страданиями?
О, ты, причиняющий боль моему сердцу, почему ты сковываешь меня в своем огне?
Ты приходишь и уходишь, снова и снова,
И ты все еще хочешь, чтобы я умоляла тебя,
О, ты, ранящий меня своим отсутствием.

О, ты, причиняющий боль моему сердцу каждый день своей любовью,
О, ты, утомляющий мое сердце, что мне с тобой делать?
Разве тот, кто пожертвовал собой ради тебя, любимый, ты вознаграждаешь его страданиями?
О, ты, причиняющий боль моему сердцу, почему ты сковываешь меня в своем огне?
Ты приходишь и уходишь, снова и снова,
И ты все еще хочешь, чтобы я умоляла тебя,
О, ты, ранящий меня своим отсутствием.

И я все еще буду ждать тебя,
И повторю ту же ошибку снова.
Каждый раз, когда я беру тебя за руку,
Ты забываешь меня в считанные секунды.
И в тот день, когда я устану, я не найду тебя,
И ты не проживешь и дня ради меня.